1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 DYNAMITE KISS 2 00:00:55,430 --> 00:00:56,681 SEON-U 3 00:01:02,771 --> 00:01:05,690 Moadto ko unya. 4 00:01:14,532 --> 00:01:15,450 Mangaon ta. 5 00:01:16,743 --> 00:01:17,619 Ikaw ug ako. 6 00:01:22,248 --> 00:01:24,417 Naa na koy mga plano. 7 00:01:24,501 --> 00:01:25,585 Ikansela sila. 8 00:01:27,462 --> 00:01:28,505 Ug magpabilin uban kanako. 9 00:01:31,007 --> 00:01:31,925 Unsa? 10 00:01:32,842 --> 00:01:33,676 Ayaw pag-adto. 11 00:01:35,637 --> 00:01:36,805 Dili ko gusto nga moadto ka. 12 00:02:09,712 --> 00:02:11,589 Tungod ra sa imong hunahuna nga ako sayon 13 00:02:11,673 --> 00:02:13,049 wala magpasabot nga mahimo nimo kini. 14 00:02:14,425 --> 00:02:16,136 Kinsay nag-ingon nga sayon ​​ka? 15 00:02:17,512 --> 00:02:18,930 disappointed kaayo ko nimo. 16 00:02:23,685 --> 00:02:24,561 Nasagmuyo? 17 00:02:29,524 --> 00:02:30,441 Da-rim. 18 00:02:30,525 --> 00:02:33,069 Huwata. Da-rim, paghulat. 19 00:02:40,660 --> 00:02:41,494 ganahan ko nimo. 20 00:02:43,496 --> 00:02:44,414 Ganahan kaayo ko nimo. 21 00:02:45,331 --> 00:02:46,583 naa ko 22 00:02:47,625 --> 00:02:48,626 sukad nga nagkaila ko nimo. 23 00:02:51,504 --> 00:02:53,423 Unsa ang imong gisulti? 24 00:02:53,506 --> 00:02:55,383 Dili nimo mahimo kini. 25 00:02:55,466 --> 00:02:56,843 Unsa man si Ms. Yu? 26 00:02:56,926 --> 00:02:58,511 Kaslon na nimo siya sa dili madugay. 27 00:02:59,470 --> 00:03:02,557 Atong mga pamilya ginapilit lang mi nga mag uban. 28 00:03:03,224 --> 00:03:05,351 Wala gyud mi atraksyon sa usag usa. 29 00:03:08,688 --> 00:03:10,023 Ang tawo nga akong ganahan 30 00:03:11,065 --> 00:03:12,025 ikaw ba. 31 00:03:20,450 --> 00:03:23,202 Nganong ganahan ka nako? 32 00:03:23,786 --> 00:03:26,706 -Pasayloa? -Wala kay rason. 33 00:03:30,209 --> 00:03:31,294 Nagtuo ka nga sayon ​​ra ko, ha? 34 00:03:31,878 --> 00:03:34,088 Naningkamot ka nga makigbalik nako para makigdula nimo? 35 00:03:34,172 --> 00:03:35,048 Mao ba kana? 36 00:03:35,131 --> 00:03:36,257 Dili, dili. 37 00:03:39,052 --> 00:03:40,553 Gituyo gyud nako kini. 38 00:03:44,724 --> 00:03:46,184 Magpakaaron-ingnon ko 39 00:03:47,060 --> 00:03:48,937 nga walay nahitabo karong gabii. 40 00:03:49,020 --> 00:03:51,731 Mangita kog bag-ong trabaho sa labing daling panahon. 41 00:03:52,982 --> 00:03:53,858 Hulat. 42 00:04:02,951 --> 00:04:03,785 Da-rim. 43 00:04:05,286 --> 00:04:06,579 Hoy, Seon-u. 44 00:04:06,663 --> 00:04:07,497 Mangaon ta. 45 00:04:09,457 --> 00:04:13,002 pasayloa ko, pero muuli na lang ko. 46 00:04:13,586 --> 00:04:15,546 Naa bay nahitabo? 47 00:04:16,422 --> 00:04:18,508 Wala, walay nahitabo. 48 00:04:18,591 --> 00:04:20,510 Gusto na lang ko mopauli. 49 00:04:20,593 --> 00:04:21,427 Maghulat, Da… 50 00:04:50,707 --> 00:04:52,709 EPISODE 10 51 00:04:55,378 --> 00:04:56,879 Nakita nako nga lovey-dovey siya uban sa iyang pamanhonon. 52 00:04:56,963 --> 00:04:58,631 Nganong mamakak man siya niana? 53 00:04:58,715 --> 00:04:59,841 Damn it. 54 00:05:01,342 --> 00:05:03,052 Unya pag-usab, 55 00:05:03,136 --> 00:05:04,887 Namakak una ko. 56 00:05:05,680 --> 00:05:06,931 Wala koy tiil nga kabarogan. 57 00:05:47,722 --> 00:05:49,974 Kini makalilisang. 58 00:05:52,602 --> 00:05:55,354 Nasinati nimo kanang firsthand sab, di ba? 59 00:05:57,648 --> 00:06:00,109 Ayaw kog ingna nga ikaw usab… 60 00:06:01,694 --> 00:06:02,945 Naeksperiyensyahan ko man ini. 61 00:06:03,029 --> 00:06:04,363 Ikaw sab, Go-eun? 62 00:06:05,198 --> 00:06:06,157 Siyempre. 63 00:06:09,535 --> 00:06:12,246 Tan-awa, dili lang siya mohunong. 64 00:06:14,165 --> 00:06:16,125 Siya usa ka nagbalikbalik nga nakasala… 65 00:06:20,004 --> 00:06:20,880 Tan-awa kini sa imong kaugalingon. 66 00:06:21,714 --> 00:06:25,927 Ang graph wala magpakita ang datos sa teksto sa tanan, dili ba? 67 00:06:26,552 --> 00:06:28,012 Medyo malabo ang akong panan-aw. 68 00:06:28,096 --> 00:06:29,472 -Ang akong edad kinahanglan nga makaabut kanako. -Tan-awa ang… 69 00:06:29,555 --> 00:06:30,932 Tan-awa kini. 70 00:06:31,557 --> 00:06:33,267 Tan-awa kini dinhi. 71 00:06:33,351 --> 00:06:34,519 Husto ba kana kanimo? 72 00:06:34,602 --> 00:06:36,771 Kapila na kinahanglan ba nako nga tudloan ka sa mga sukaranan? 73 00:06:36,854 --> 00:06:38,815 Ngano nga wala pa nimo kini makuha? 74 00:06:44,195 --> 00:06:45,446 Mahimong mobiya ka. 75 00:06:45,530 --> 00:06:47,365 Oo, sir. 76 00:06:58,084 --> 00:07:01,504 Atong mga pamilya ginapilit lang mi nga mag uban. 77 00:07:01,587 --> 00:07:03,881 Wala gyud mi atraksyon sa usag usa. 78 00:07:04,590 --> 00:07:07,343 Nasayop ba ko? 79 00:07:08,386 --> 00:07:09,762 Unya… 80 00:07:09,846 --> 00:07:11,055 ganahan ko nimo. 81 00:07:11,139 --> 00:07:12,431 Ganahan kaayo ko nimo. 82 00:07:13,015 --> 00:07:14,100 naa ko 83 00:07:15,268 --> 00:07:16,394 sukad nga nagkaila ko nimo. 84 00:07:17,562 --> 00:07:18,938 Nagsulti siya sa tinuod? 85 00:07:20,690 --> 00:07:23,734 Bisan pa niana, sa unsa nga paagi nga kini makahimo sa bisan unsa nga kahulugan? 86 00:07:24,444 --> 00:07:25,778 Anak siya sa pamilyang chaebol 87 00:07:25,862 --> 00:07:28,281 nga malamposon sab ug gwapo. 88 00:07:28,364 --> 00:07:30,491 Siya sa batakan perpekto. 89 00:07:31,576 --> 00:07:33,286 Samtang, wala ako bisan unsa, 90 00:07:33,995 --> 00:07:35,455 nga walay talento nga isulti, 91 00:07:37,081 --> 00:07:39,333 ug usa lamang ka kasaysayan sa naandang pagpamakak. 92 00:07:41,127 --> 00:07:42,420 Walay paagi nga ganahan siya nako. 93 00:07:49,343 --> 00:07:52,388 Kini mahitabo kanako kada adlaw. Wala ba nimo ako nakit-an nga nakadungog sa miaging higayon? 94 00:07:52,472 --> 00:07:55,975 Si Mr. Gong mahimong mapintas kaayo sa higayon nga siya masakitan. 95 00:07:56,058 --> 00:07:58,769 Oo. Ayaw itugot nga kini moabut kanimo, Nan-suk. 96 00:07:59,353 --> 00:08:01,522 Klaro nga ako ang nakasala. 97 00:08:01,606 --> 00:08:04,150 Dili pa gani ko makaipon usa ka yano nga dokumento. 98 00:08:04,233 --> 00:08:06,360 Kon mahimo pa lang unta ko nga mahisama kanimo, Da-rim. 99 00:08:06,444 --> 00:08:08,279 Mahimo ba nimo akong tudloan unya? 100 00:08:10,198 --> 00:08:11,115 Sigurado. 101 00:08:11,199 --> 00:08:12,658 malipay ko. 102 00:08:13,242 --> 00:08:14,911 Kasamok kaayo ko. 103 00:08:18,331 --> 00:08:20,208 Nganong nakaingon ka niana? 104 00:08:20,791 --> 00:08:23,211 Kaming tanan nagsalig kaayo kanimo. 105 00:08:23,836 --> 00:08:24,921 Oo, kita. 106 00:08:25,004 --> 00:08:26,923 -Ako? -Oo. 107 00:08:27,006 --> 00:08:28,549 Naa kay dako nga inisyatiba. 108 00:08:28,633 --> 00:08:30,343 Hunahunaa ang live commerce. 109 00:08:30,426 --> 00:08:32,428 Gisupak kini ni G. Gong tungod kay kulang kami sa kasinatian, 110 00:08:32,512 --> 00:08:34,680 pero nahuman na namo tungod kay imong giduso kini. 111 00:08:34,764 --> 00:08:37,725 Human sa maong sibya, adlaw-adlaw nga halin misaka sa napulo ka pilo. 112 00:08:37,808 --> 00:08:41,062 Adunay pipila ka mga twists ug turns, pero sa kadugayan, mao ni ang nahitabo. 113 00:08:41,145 --> 00:08:44,357 Ang matag usa adunay ilang mga kusog ug mga kahuyang. Walay tawo nga perpekto. 114 00:08:44,440 --> 00:08:47,527 -Ako mangahas kanimo sa pagpamatuod kanako nga sayop. -Tama siya. 115 00:08:47,610 --> 00:08:48,903 -Naghunahuna ka? -Siyempre. 116 00:08:48,986 --> 00:08:51,739 Si Mr. Gong mahimong usa ka bugal usahay, 117 00:08:51,822 --> 00:08:53,157 pero kinahanglan ta mag pabilin didto. 118 00:08:53,241 --> 00:08:54,242 Maayo ang giingon. 119 00:08:54,325 --> 00:08:57,745 Ang matag kompanya adunay Mr. Gong. Dili ka musugot? 120 00:08:57,828 --> 00:08:58,829 Ay naku. 121 00:09:03,543 --> 00:09:06,087 Asa man ko, eksakto? 122 00:09:06,170 --> 00:09:07,630 Aw, nakita nimo… 123 00:09:08,714 --> 00:09:13,094 Naghisgot kami kung giunsa ang matag kompanya nanginahanglan usa ka tawo nga sama kanimo. 124 00:09:13,177 --> 00:09:15,721 -Na-recharge na tanan? Balik ta sa trabaho. -Balik na ta sa trabaho. 125 00:09:16,973 --> 00:09:18,057 Ms. Go Da-rim. 126 00:09:18,683 --> 00:09:21,686 Mouban ka nako sa pagpili mga bag nga regalo sa panahon sa eksibisyon. 127 00:09:29,235 --> 00:09:31,445 Nag-atiman ka pag-ayo sa ubang mga tawo. 128 00:09:32,905 --> 00:09:34,073 Sorry ha? 129 00:09:34,156 --> 00:09:35,032 Kadto maoy random. 130 00:09:35,116 --> 00:09:38,452 Nakadungog ko nga nagdasig ka ang imong mga sakop sa team karon lang. 131 00:09:39,495 --> 00:09:42,039 Ikaw makahimo sa pagsulti sa ingon nga mga butang tungod kay interesado ka 132 00:09:42,957 --> 00:09:44,417 ug higugmaa ang imong mga kauban. 133 00:09:46,043 --> 00:09:47,169 Sigurado ko 134 00:09:47,253 --> 00:09:50,256 mahimo kang usa ka mas dako nga lider kay sa akong mahimo. 135 00:09:52,174 --> 00:09:53,467 Salamat. 136 00:09:55,636 --> 00:09:57,013 Mao to ganahan ko nimo. 137 00:09:57,972 --> 00:09:58,806 Unsa? 138 00:10:11,485 --> 00:10:12,361 Dili ka musulod? 139 00:10:13,446 --> 00:10:14,405 Naa tay trabahoon. 140 00:10:15,406 --> 00:10:16,365 Husto. 141 00:10:16,449 --> 00:10:18,951 Gibuhat namo. 142 00:10:27,168 --> 00:10:29,670 Unsa ang mahitungod sa usa ka hand wash ug hand cream set? 143 00:10:30,212 --> 00:10:32,131 Sa akong hunahuna kini usa ka luwas nga pagpili walay sapayan sa edad. 144 00:10:32,214 --> 00:10:33,090 Maayo kana. 145 00:10:34,925 --> 00:10:37,720 Kahibaw ko unsay baho. Atong sulayan kini. 146 00:10:43,601 --> 00:10:44,769 Huwata. 147 00:11:06,374 --> 00:11:10,252 Oh, baho kaayo, ug kini nagpadayon sa maayo kaayo. 148 00:11:11,045 --> 00:11:12,546 Proactive ka 149 00:11:13,130 --> 00:11:14,340 ug kanunay kahibaw. 150 00:11:14,423 --> 00:11:17,343 Ang imong kaandam sa pagsusi sa mga butang para sa imong kaugalingon kung kahibaw ka 151 00:11:17,927 --> 00:11:19,178 dalaygon kaayo. 152 00:11:20,471 --> 00:11:23,474 Nagdumala ka ba sa usa ka matang sa aptitude ug personality test karon? 153 00:11:23,557 --> 00:11:25,851 O usa ka pagtasa sa pasundayag? 154 00:11:25,935 --> 00:11:27,061 Dili. 155 00:11:27,144 --> 00:11:28,896 Gisultihan lang tika nganong ganahan ko nimo. 156 00:11:31,816 --> 00:11:34,235 Kinahanglan natong susihon kung adunay igo imbentaryo sa bodega. 157 00:11:37,321 --> 00:11:38,989 Asa na man kini? 158 00:11:41,242 --> 00:11:42,451 Aksyon ka. 159 00:11:43,035 --> 00:11:45,287 Kanunay ka nga adunay proactive nga pamaagi sa pagsulbad sa problema. 160 00:11:46,330 --> 00:11:48,082 Mao to ganahan ko nimo. 161 00:11:48,165 --> 00:11:49,417 G. Gong. 162 00:11:49,500 --> 00:11:52,086 Katingad-an ang imong gibuhat niining tibuok panahon. 163 00:11:52,169 --> 00:11:53,671 Bag-ong porma ba kini sa pagdaogdaog? 164 00:11:53,754 --> 00:11:55,339 Nalumos ako sa pagdayeg? 165 00:11:55,423 --> 00:11:57,383 Niingon ka nga wala koy rason para ganahan ka. 166 00:11:58,092 --> 00:11:59,260 Mao nga ako sila gipahayag. 167 00:11:59,760 --> 00:12:00,594 Akong mga rason. 168 00:12:10,396 --> 00:12:11,439 TAEYU ART HALL NAGPADAYON ANG PAGPANGANDAM SA EXHIBITION 169 00:12:11,522 --> 00:12:14,108 Sa akong hunahuna kinahanglan naton dugangan ang daghang mga dahon sa ibabaw. 170 00:12:14,191 --> 00:12:15,025 Namatikdan. 171 00:12:16,402 --> 00:12:17,528 Okay ra. 172 00:12:17,611 --> 00:12:19,738 Sa gamay, 173 00:12:19,822 --> 00:12:21,991 atong sulayan ang pagbalhin 174 00:12:22,074 --> 00:12:24,326 ang pagbutang sa ikatulo nga litrato 175 00:12:24,410 --> 00:12:26,495 ug kadtong mga litrato sa wala nga bahin. 176 00:12:26,579 --> 00:12:27,705 -Nakasabot. -Salamat. 177 00:12:29,498 --> 00:12:30,332 Mr. Kim. 178 00:12:31,584 --> 00:12:33,752 Nganong dili man ta mopahuway ug kadiyot? 179 00:12:34,795 --> 00:12:35,629 Sigurado. 180 00:12:53,439 --> 00:12:55,024 Naghulat ka ba nga makadungog gikan ni Ms. Go? 181 00:12:59,570 --> 00:13:02,239 Magsige na lang ba ka ug kabalaka? 182 00:13:03,741 --> 00:13:04,658 Wala ko mabalaka. 183 00:13:05,993 --> 00:13:07,119 Gisultihan nako siya sa akong gibati. 184 00:13:07,203 --> 00:13:08,496 Dili. Tinuod? 185 00:13:09,497 --> 00:13:10,581 Maayo alang kanimo! 186 00:13:10,664 --> 00:13:11,499 Maghulat ka lang. 187 00:13:11,582 --> 00:13:13,459 Makadungog ka ug maayong balita sa dili madugay. 188 00:13:14,877 --> 00:13:16,837 Maayong balita? 189 00:13:16,921 --> 00:13:17,880 Oo. 190 00:13:17,963 --> 00:13:19,048 Pagsalikway. 191 00:13:21,175 --> 00:13:24,261 Giisip ba kana nga maayong balita? 192 00:13:24,345 --> 00:13:25,346 Siyempre. 193 00:13:25,429 --> 00:13:27,431 Tan-awa lang ang estado nga imong naa karon. 194 00:13:27,515 --> 00:13:30,976 Nag-inusara ka nga nag-antos, walay mahimo. 195 00:13:31,060 --> 00:13:34,355 Kaning gwapo nga nawong nagkatigulang sa adlaw. 196 00:13:34,438 --> 00:13:36,649 Mas maayo pa sa pagsugid lang sa imong gibati, 197 00:13:36,732 --> 00:13:38,859 isalikway, ug ihatag ang imong hunahuna sa usa ka pag-reset, 198 00:13:38,943 --> 00:13:40,152 para maka adto ka nako. 199 00:13:40,236 --> 00:13:42,029 Ipapusil lang kung dili kalikayan 200 00:13:42,112 --> 00:13:43,822 ug angkonon ang imong bag-ong dalan sa kinabuhi. 201 00:13:44,657 --> 00:13:45,491 Aw, 202 00:13:46,575 --> 00:13:47,576 naay chance 203 00:13:48,702 --> 00:13:49,995 basin dili ko niya isalikway. 204 00:13:50,579 --> 00:13:51,580 Dali na. 205 00:13:51,664 --> 00:13:54,458 Abi nakog amigo nimo siya. Wala ka ba mas nakaila niya kaysa niana? 206 00:13:55,084 --> 00:13:57,044 Wala ko niya gihapak isip intelektwal nga tipo. 207 00:13:57,127 --> 00:13:58,837 Maalamon si Da-rim. 208 00:13:58,921 --> 00:14:03,300 Oo? Aw, kon siya maalamon kaayo ug adunay ingon ka masinabuton nga mata alang sa mga tawo, 209 00:14:03,384 --> 00:14:05,177 iya na lang unta nakalimtan ka sa tanan niini nga panahon? 210 00:14:06,095 --> 00:14:08,180 Usa ra ang sama kanako makaila dayon sa imong bili. 211 00:14:14,478 --> 00:14:15,729 Pasayloa ko, Ms. Lee. 212 00:14:15,813 --> 00:14:17,523 Nahuman na ba nimo ang gunting? 213 00:14:20,317 --> 00:14:21,193 Salamat. 214 00:14:26,866 --> 00:14:30,035 Adunay usa ka butang Dugay na kong gustong mangutana nimo. 215 00:14:30,119 --> 00:14:32,788 Unsa ang gipasabut sa mga tattoo sa imong bukton? 216 00:14:35,040 --> 00:14:37,543 Akong papa ang amo sa Yongho Gang sa Bulgye-dong. 217 00:14:38,043 --> 00:14:39,962 Kini ang simbolo sa gang, mao nga nahuman ko sila sa tungatungang eskwelahan. 218 00:14:40,671 --> 00:14:41,797 Siya ang boss? 219 00:14:43,841 --> 00:14:44,758 nakita nako. 220 00:14:47,344 --> 00:14:48,262 Ma'am. 221 00:14:48,345 --> 00:14:49,597 Buot ipasabot, Ms. Lee. 222 00:14:50,222 --> 00:14:53,642 Palihug tugoti ako nga mangayo og pasaylo daan kung nasakitan ko nimo 223 00:14:53,726 --> 00:14:55,019 sa imong panahon dinhi. 224 00:14:56,145 --> 00:14:57,771 -Nagkatawa ko. -Unsa? 225 00:14:57,855 --> 00:15:00,482 Gisunog ko ang akong kaugalingon samtang naghimo instant noodles dugay na. 226 00:15:00,566 --> 00:15:02,943 Naghunahuna ko nga mahadlok nila si Ji-yu, so ako silang gitabunan ug tattoo. 227 00:15:03,027 --> 00:15:04,570 Oh, mao na sila? 228 00:15:05,404 --> 00:15:07,615 Si Ji-yu nahigugma sa mga dragon ug tigre. 229 00:15:08,407 --> 00:15:09,742 Nagbuhat pa gani kog puppet show uban nila. 230 00:15:10,242 --> 00:15:13,037 “Dili ko ikaw mokaon kung hatagan ko nimo ug rice cake." 231 00:15:15,956 --> 00:15:17,917 -Nagtuo ko nga ang imong anak mao ang-- -Anak nga babaye. 232 00:15:18,000 --> 00:15:19,668 Nagtuo ko nga gisunod ka sa imong anak nga babaye. 233 00:15:22,254 --> 00:15:23,339 Gipasalamatan ko ang imong pagpangutana. 234 00:15:24,381 --> 00:15:25,215 Pasayloa? 235 00:15:25,299 --> 00:15:26,467 Ikaw ang unang tawo 236 00:15:27,301 --> 00:15:28,344 sa pagpangutana mahitungod kanila. 237 00:15:28,969 --> 00:15:30,888 Ang tanan nakamatikod kanila apan nagpakaaron-ingnon nga wala. 238 00:15:32,473 --> 00:15:35,726 Ang ilang nakita mao ang usa ka batan-ong inahan nga adunay mga patik, 239 00:15:36,769 --> 00:15:39,772 mao nga dili gyud sila interesado sa pag-ila nako. 240 00:15:41,398 --> 00:15:42,691 Ayaw pagbinuang. 241 00:15:43,275 --> 00:15:45,903 Nangutana lang ko kay abi nakog medyo katingad-an 242 00:15:45,986 --> 00:15:48,530 para makakita ug cute nga sama nimo nga adunay ingon nga mga tattoo. 243 00:15:48,614 --> 00:15:52,701 Mao nga nakahunahuna ko nga kinahanglan gyud usa ka matang sa makahuluganon nga istorya sa luyo nila. 244 00:15:53,327 --> 00:15:54,161 Cute ko? 245 00:15:54,995 --> 00:15:55,829 Siyempre. 246 00:15:57,247 --> 00:15:58,457 Dili lang kana. 247 00:16:00,084 --> 00:16:02,002 Buotan ka ug maalamon. 248 00:16:02,920 --> 00:16:04,004 Ug daghan pa. 249 00:16:09,510 --> 00:16:10,636 Kinahanglang tapuson ko kini. 250 00:16:11,804 --> 00:16:15,182 KANGKUK UNIVERSITY HOSPITAL 251 00:16:18,268 --> 00:16:20,521 Nganong magpabilin sa dapit sa usa ka higala imbes sa akoa? 252 00:16:21,897 --> 00:16:23,399 Wala pa nimo siya kaila. 253 00:16:24,566 --> 00:16:26,568 Siya usa ka tawo nga akong kasaligan. 254 00:16:27,569 --> 00:16:30,364 Dili unta ko moagi uban niini nga diborsyo kung dili tungod kaniya. 255 00:16:31,115 --> 00:16:32,408 Unsaon man nimo pag-stay sa usa ka hotel? 256 00:16:32,491 --> 00:16:33,826 I-book ko nimo ang labing maayo. 257 00:16:33,909 --> 00:16:36,912 Mabalaka lang ko sa usa ka hotel o sa imong lugar. 258 00:16:37,621 --> 00:16:39,415 Ang mga tawo makaila kanako sa dili madugay. 259 00:16:40,207 --> 00:16:43,210 Ingna lang sa imong amahan nga mobiyahe ko sa abroad. 260 00:16:43,293 --> 00:16:45,337 Apan dili gihapon kini komportable. 261 00:16:45,963 --> 00:16:50,217 Usa ka tawo nga sensitibo sama kanimo masakitan ra. Dili kini mahimo. 262 00:16:52,219 --> 00:16:53,804 Mama, magpa-book lang ko ug hotel... 263 00:16:55,639 --> 00:16:56,557 Mama! 264 00:16:58,350 --> 00:17:00,144 Sigurado ka nga gisultihan nimo siya makigkita nimo dinhi? 265 00:17:00,227 --> 00:17:01,395 Unsay nakapadugay niya? 266 00:17:01,478 --> 00:17:02,855 Kini ang lugar. 267 00:17:05,816 --> 00:17:07,026 pasayloa ko. 268 00:17:07,526 --> 00:17:08,986 Medyo late na nga tayo diba? 269 00:17:09,069 --> 00:17:11,030 Ayaw kabalaka. Bag-o lang sab mi dinhi. 270 00:17:12,573 --> 00:17:13,490 Mama! 271 00:17:14,658 --> 00:17:15,492 Hulat, Nay. 272 00:17:31,341 --> 00:17:32,509 Huwata sa usa ka segundo. 273 00:17:32,593 --> 00:17:34,136 -Da-rim. -Oo? 274 00:17:34,219 --> 00:17:36,096 Dili ba siya ang imong lider sa grupo? 275 00:17:36,180 --> 00:17:38,640 Oo, siya mao. 276 00:17:38,724 --> 00:17:39,725 Mama. 277 00:17:40,392 --> 00:17:43,103 Mao ba kini ang higala nga imong gipabilin? 278 00:17:43,896 --> 00:17:45,397 Oo, siya mao. 279 00:17:47,107 --> 00:17:48,567 Akong pagkamaayo. 280 00:17:49,902 --> 00:17:50,861 Oo! 281 00:17:51,779 --> 00:17:54,073 Dili ko makatuo niini. 282 00:17:56,283 --> 00:17:59,078 Unsa ang mga kahigayonan? Nindot nga makita ka pag-usab. 283 00:17:59,161 --> 00:18:01,622 Nalipay ko nga makakita nga dali ka nga naulian, Nay. 284 00:18:02,331 --> 00:18:03,749 "Inahan"? 285 00:18:03,832 --> 00:18:07,377 Oh, ang imong anak nga babaye nagtrabaho sa among kompanya? 286 00:18:07,920 --> 00:18:08,754 Oo. 287 00:18:08,837 --> 00:18:09,797 Akong pagkamaayo. 288 00:18:09,880 --> 00:18:13,383 Wala koy ideya nagtrabaho siya sa imong kompanya. 289 00:18:13,467 --> 00:18:15,094 Unsa ka sulagma. 290 00:18:15,761 --> 00:18:17,638 -Kini si Da-rim? -Oo. 291 00:18:19,306 --> 00:18:20,933 Daghan na kaayo kog nadunggan about nimo. 292 00:18:21,016 --> 00:18:24,144 Sigurado ka nga dili ka mobati nga dili komportable sa ako magpabilin? 293 00:18:24,228 --> 00:18:26,271 Nabalaka ko nga basin hugaw kaayo ang among lugar. 294 00:18:26,355 --> 00:18:29,066 Manghinaut lang ko dili ka kaayo dili komportable. 295 00:18:29,650 --> 00:18:31,610 Walay paagi nga siya. 296 00:18:31,693 --> 00:18:34,404 Ang akong inahan dili kaayo sensitibo nga tawo. 297 00:18:34,988 --> 00:18:38,450 Mas komportable siya niini nga magpabilin uban sa usa ka higala 298 00:18:38,534 --> 00:18:39,451 kaysa sa hotel lang. 299 00:18:42,329 --> 00:18:44,373 Sige, mangadto ta? 300 00:18:49,586 --> 00:18:50,420 Maayong pagbalik. 301 00:18:51,296 --> 00:18:52,631 Uy. 302 00:18:52,714 --> 00:18:55,551 Anak, tan-awa kung unsa ka dako ang imong pagtubo. 303 00:18:56,093 --> 00:18:56,927 Pangumusta. 304 00:18:57,010 --> 00:18:58,470 Hello. 305 00:18:58,554 --> 00:19:00,264 Pagkanindot. Apo nimo siya? 306 00:19:00,347 --> 00:19:01,265 Mao na iyang anak. 307 00:19:01,849 --> 00:19:03,350 Amigo siya ni Da-rim. 308 00:19:03,433 --> 00:19:04,643 Siya nagpuyo sa taas. 309 00:19:04,726 --> 00:19:06,812 Nalipay ko nga makigkita kanimo. Ako nga pala si Kim Seon-u. 310 00:19:07,437 --> 00:19:09,148 Nalipay ko nga nakigkita nimo. 311 00:19:09,731 --> 00:19:10,566 Ana sila. 312 00:19:10,649 --> 00:19:12,734 -Mibalik ka. -Uy, Seon-u. 313 00:19:12,818 --> 00:19:14,736 Palihog pasayloa ko. 314 00:19:16,071 --> 00:19:16,989 Mr. Gong? 315 00:19:17,906 --> 00:19:19,700 Nag unsa ka diri? 316 00:19:21,368 --> 00:19:23,287 Murag akong mama ug mama ni Da-rim 317 00:19:23,370 --> 00:19:25,330 nahimong inseparable best friends. 318 00:19:26,331 --> 00:19:27,583 So ania ko. 319 00:19:27,666 --> 00:19:29,334 Husto. 320 00:19:29,918 --> 00:19:30,961 nakita nako. 321 00:19:40,053 --> 00:19:41,305 Akong pagkamaayo. 322 00:19:41,388 --> 00:19:43,432 Seon-u, gihimo nimo kining tanan sa imong kaugalingon? 323 00:19:43,515 --> 00:19:46,101 Wala, gitabangan ko ni Jun. 324 00:19:46,185 --> 00:19:47,394 -Huo? -Oo. 325 00:19:48,228 --> 00:19:49,897 Enjoy, Lola. 326 00:19:49,980 --> 00:19:51,732 Salamat kaayo. 327 00:19:51,815 --> 00:19:53,483 Sigurado nga malingaw ko niini. 328 00:19:53,567 --> 00:19:55,569 Akong pagkamaayo. Mag-ukay ta. 329 00:19:55,652 --> 00:19:57,571 Wala ko kabalo asa magsugod. 330 00:19:59,198 --> 00:20:01,450 Ambot unsa ni. 331 00:20:06,538 --> 00:20:07,998 Ma'am, naay karne. 332 00:20:10,042 --> 00:20:12,294 Salamat. Kana murag lamian. 333 00:20:13,337 --> 00:20:14,671 Ikaw ang pinakamaayo. 334 00:20:16,590 --> 00:20:17,591 Tilawi ta. 335 00:20:19,343 --> 00:20:20,302 Mama. 336 00:20:26,016 --> 00:20:27,059 Pagbaton ug karne. 337 00:20:28,727 --> 00:20:31,855 Siguradoha nga adunay pipila ka Pyogo nga uhong ug dilis usab. 338 00:20:31,939 --> 00:20:33,190 Maayo sila sa pag-ayo sa mga bukog. 339 00:20:35,442 --> 00:20:36,276 Salamat. 340 00:20:42,407 --> 00:20:43,242 Lami kaayo. 341 00:20:43,951 --> 00:20:45,410 Ang stir-fried glass noodles gitimplahan sa hingpit. 342 00:20:45,494 --> 00:20:47,663 Nalipay ko nga ganahan ka niini. 343 00:20:48,205 --> 00:20:51,917 Matinahuron ka kaayo, ug maayo ka nga magluto. 344 00:20:52,542 --> 00:20:54,044 Dili nimo makita daghang mga batan-on nga sama kaniya karon. 345 00:20:54,127 --> 00:20:55,587 Sa hingpit. 346 00:20:55,671 --> 00:20:59,216 Siya ang perpekto nga materyal sa bana. 347 00:20:59,299 --> 00:21:01,343 Maayo usab siya nga amahan. 348 00:21:01,426 --> 00:21:02,594 Ganahan ko nga siya akong umagad. 349 00:21:10,143 --> 00:21:11,520 Dinhi, pagbaton ug prutas. 350 00:21:13,689 --> 00:21:14,564 Ngano init kaayo? 351 00:21:16,149 --> 00:21:17,109 Hinayhinay. 352 00:21:20,070 --> 00:21:21,655 Pag-amping. 353 00:21:23,991 --> 00:21:24,825 Kinahanglan ba nako kini buhaton? 354 00:21:27,786 --> 00:21:28,704 Nindot kana. 355 00:21:29,288 --> 00:21:30,372 Akong pagkamaayo. 356 00:21:30,455 --> 00:21:32,708 Gikuha pa nimo ang mga liso sa kiwi. 357 00:21:33,250 --> 00:21:34,418 Adunay usa pa. 358 00:21:41,800 --> 00:21:42,718 Huwata. 359 00:21:43,385 --> 00:21:44,344 asa ka paingon? 360 00:21:45,012 --> 00:21:46,638 Miingon ka nga buhaton nimo kini sa imong kaugalingon. 361 00:21:47,222 --> 00:21:48,515 Apan dili ba nimo ako mahimo nga kauban? 362 00:21:49,141 --> 00:21:49,975 Gikapoy nako. 363 00:21:50,058 --> 00:21:52,352 Dali na. Unsaon nimo pagka bored kung manghugas ka ug plato? 364 00:21:52,436 --> 00:21:55,063 Unya pwede ba nimo ipadaplin akong buhok para nako? Gipiyong nila akong mata. 365 00:21:55,689 --> 00:21:58,066 Dinhi mismo. Sa ibabaw sa akong mga mata. 366 00:21:58,150 --> 00:21:59,943 Okay, usa ka segundo. 367 00:22:16,501 --> 00:22:17,586 Da-rim. 368 00:22:18,545 --> 00:22:20,172 Kabalo ka unsa ka gwapa? 369 00:22:20,839 --> 00:22:21,673 Unsa? 370 00:22:23,008 --> 00:22:24,593 Unsay naa nimo? 371 00:22:24,676 --> 00:22:26,053 Mao nay laing rason nga ganahan ko nimo. 372 00:22:27,137 --> 00:22:28,221 gwapa ka. 373 00:22:33,268 --> 00:22:34,561 Naghunahuna lang ko nga kinahanglan nimo mahibal-an. 374 00:22:36,813 --> 00:22:38,607 Sa unsang paagi nimo masulti ang mga butang nga sama niana sa kusog? 375 00:22:38,690 --> 00:22:40,567 Unsa kaha kung adunay makadungog kanimo? 376 00:22:40,650 --> 00:22:41,693 Kinsay nagpakabana? 377 00:22:41,777 --> 00:22:43,904 Unsaon nga wala ka magtagad? Mahimo nilang makuha ang sayop nga ideya. 378 00:22:43,987 --> 00:22:45,072 Walay tawo sa palibot. 379 00:22:46,573 --> 00:22:47,532 Sorry. 380 00:22:47,616 --> 00:22:49,326 Padaplin. 381 00:22:49,409 --> 00:22:52,579 Ipaubos ang imong tingog. Unsay problema nimo? 382 00:22:52,662 --> 00:22:55,540 -Gwapa ra gyud ka. -Hilum, seryoso! 383 00:22:55,624 --> 00:22:58,502 - Walay tawo sa palibot. - Oo, adunay! 384 00:23:03,340 --> 00:23:04,758 Nganong dili siya mobiya? 385 00:23:04,841 --> 00:23:05,967 Gabii na kaayo. 386 00:23:06,968 --> 00:23:08,303 Mahimo nako silang ilabay. 387 00:23:08,386 --> 00:23:09,763 Pakuhaa lang ko. 388 00:23:09,846 --> 00:23:12,015 -Ayaw kabalaka. Kusog ko. -Paghulat. Pasagdi lang ko. 389 00:23:12,099 --> 00:23:13,725 -Paghulat. -Nganong duha... 390 00:23:13,809 --> 00:23:16,144 -Giingon ko kanimo nga buhaton ko kini. -Hunong. Huwata. 391 00:23:16,228 --> 00:23:17,771 Dili nimo kinahanglan nga buhaton kining tanan. 392 00:23:17,854 --> 00:23:19,189 Akong katungdanan isip anak. 393 00:23:19,272 --> 00:23:22,234 Gipaboran nimo akong mama. Kini ang labing gamay nga mahimo nako. 394 00:23:30,450 --> 00:23:32,702 Gabii na kaayo. Kinahanglan nga mopauli ka. 395 00:23:32,786 --> 00:23:33,995 Ako na ang bahala niini. 396 00:23:34,079 --> 00:23:35,997 Ihatag kini. Buhaton nako. 397 00:23:36,081 --> 00:23:37,207 Paghulat… 398 00:23:37,290 --> 00:23:38,250 Dili. 399 00:23:38,333 --> 00:23:39,543 Buhaton nako. 400 00:23:39,626 --> 00:23:40,919 Buhaton nako. 401 00:23:41,002 --> 00:23:42,337 -Buhaton ko kini. -Paghupot. 402 00:23:42,420 --> 00:23:43,421 Hulat. Hunong. 403 00:23:43,505 --> 00:23:44,589 akong buhaton… 404 00:23:57,269 --> 00:24:00,730 -Unsa may atong buhaton karon? -Paghupot. 405 00:24:02,399 --> 00:24:04,860 Abi nakog bulag na sila. Kining tanan mga lata. 406 00:24:04,943 --> 00:24:07,737 Adunay usa nga kinahanglan nga maggisi sa bag. 407 00:24:09,197 --> 00:24:10,699 Oh, husto. bombilya. 408 00:24:10,782 --> 00:24:13,118 -Unsa? -Aduna ka bay extra sa imong lugar? 409 00:24:13,201 --> 00:24:15,245 Wala ko maghunahuna Naa koy reserba nga bombilya. 410 00:24:15,328 --> 00:24:16,663 Makaadto lang ko ug usa karon. 411 00:24:16,746 --> 00:24:18,874 Hatagan ko ikaw sa labing hayag samtang naa ko. 412 00:24:18,957 --> 00:24:19,875 Ngitngit kaayo didto. 413 00:24:20,667 --> 00:24:22,460 - Mopalit ko. -Unsa? 414 00:24:23,336 --> 00:24:24,880 Hatagan ko ikaw sa labing hayag. 415 00:24:24,963 --> 00:24:26,756 -Okay! -Paghulat, Ginoong Gong! 416 00:24:26,840 --> 00:24:28,425 - Dili nimo… -Akong kuhaon kini. 417 00:24:41,271 --> 00:24:42,355 Tanan nahuman. 418 00:24:45,025 --> 00:24:47,986 Giandam na ang mga suga. 419 00:24:49,529 --> 00:24:50,739 Nindot ug bright, no? 420 00:24:53,241 --> 00:24:56,369 Kinsa ang nagbitay sa usa ka butang nga ingon niana sa banyo? 421 00:24:56,453 --> 00:24:58,330 Kabalo ko, di ba? 422 00:24:58,997 --> 00:25:00,207 Morag department store. 423 00:25:01,458 --> 00:25:04,628 Makahurot kana og dugang kuryente kaysa sa refrigerator. 424 00:25:10,592 --> 00:25:12,594 -Lakaw. Pagdali. -Paghupot sa usa ka segundo. 425 00:25:13,470 --> 00:25:15,055 Dili kay dili ko gusto muhawa. 426 00:25:15,138 --> 00:25:17,641 Ang akong inahan nagpabilin dinhi, ug ako adunay katungdanan isip anak nga-- 427 00:25:17,724 --> 00:25:19,434 Walay lawak nga imong katulgan. 428 00:25:19,517 --> 00:25:21,228 Mopauli ug matulog nga komportable. 429 00:25:21,895 --> 00:25:22,938 -Mama! -Paghulat. 430 00:25:23,605 --> 00:25:24,940 Mobiya ba ko? 431 00:25:26,566 --> 00:25:27,484 Siya miingon nga dili. 432 00:25:27,567 --> 00:25:29,194 Kuhaa ang imong telepono. 433 00:25:32,739 --> 00:25:33,615 Unsa ni? 434 00:25:35,992 --> 00:25:37,535 Daw ano ka maalam nga ilustrasyon. 435 00:25:43,291 --> 00:25:44,960 - Cute kaayo. -Uy. 436 00:25:45,043 --> 00:25:46,294 - Nindot kaayo. -Hoy! 437 00:25:47,337 --> 00:25:48,421 Ania ka. 438 00:25:48,505 --> 00:25:50,257 Unsa ang imong nabalda? 439 00:25:51,007 --> 00:25:53,093 Kinsa ang nanawagan alang sa tambag niining orasa? 440 00:25:53,677 --> 00:25:54,844 Naa ko sa tunga sa usa ka butang nga importante. 441 00:25:54,928 --> 00:25:55,762 Ji-hyeok. 442 00:25:56,471 --> 00:25:58,014 Nahibal-an nimo ang babaye nga imong nahibal-an sa Jeju? 443 00:25:58,765 --> 00:25:59,808 Oo, unsa man ang bahin kaniya? 444 00:25:59,891 --> 00:26:01,226 Imo ba siyang gukdon? 445 00:26:01,309 --> 00:26:02,227 Unsa, supak kaayo ka? 446 00:26:03,979 --> 00:26:05,814 Buhata ang gisulti sa imong kasingkasing. 447 00:26:05,897 --> 00:26:07,649 Pag-abot sa gugma, 448 00:26:08,233 --> 00:26:10,777 mutaas imong ulo nga adunay daghang mga hinungdan sa pagsupak, 449 00:26:10,860 --> 00:26:13,154 apan sa higayon nga mabira ang mga kasingkasing, 450 00:26:13,238 --> 00:26:15,031 walay mahimo ka. 451 00:26:15,115 --> 00:26:16,199 Ingon ani nga mga lalaki. 452 00:26:16,283 --> 00:26:19,911 Sa higayon nga imong pindota ang start button, dili ka makahunong sa tunga. 453 00:26:20,662 --> 00:26:22,497 Dili hangtod nga moagi sila sa mga siklo 454 00:26:22,580 --> 00:26:24,457 ug mohunong sa ilang kaugalingon. 455 00:26:24,541 --> 00:26:25,750 Naa kay crush sa usa ka tawo? 456 00:26:25,834 --> 00:26:27,043 Abi nako. 457 00:26:27,127 --> 00:26:28,503 Ngano nga ang imong ulo nagsulti kanimo nga dili? 458 00:26:29,838 --> 00:26:30,797 Aw, 459 00:26:32,132 --> 00:26:33,758 nagtrabaho siya sa among kompanya. 460 00:26:35,010 --> 00:26:38,221 Kahibalo ko nga kontra ka sa mga romansa sa opisina. 461 00:26:38,847 --> 00:26:40,348 Unsa ang dili maayo sa usa ka romansa sa opisina? 462 00:26:40,932 --> 00:26:42,142 Sa akong hunahuna kini maayo. 463 00:26:42,726 --> 00:26:43,560 Gibuhat nimo? 464 00:26:43,643 --> 00:26:44,853 Siyempre. 465 00:26:44,936 --> 00:26:48,106 Uy, kung nakigtambayayong ka sa usa ka tawo, 466 00:26:48,189 --> 00:26:51,818 natural lang nga maporma ang panaghigalaay ug mga pagbati nga molambo. 467 00:26:51,901 --> 00:26:53,737 Dili kana usa ka butang nga mapugngan. 468 00:26:53,820 --> 00:26:56,281 Dili, dili gyud kini mapugngan. 469 00:26:56,906 --> 00:27:00,118 Wala lang ko kabalo unsa akong buhaton, nakakita sa pinakagwapa ug gwapa nga babaye 470 00:27:00,201 --> 00:27:01,661 sa akong atubangan sa tanang panahon. 471 00:27:01,745 --> 00:27:02,912 Huwata. Hunong. 472 00:27:05,081 --> 00:27:07,792 "Ang labing gwapa ug gwapa nga babaye"? 473 00:27:07,876 --> 00:27:09,586 -Oo. - Sa bisan unsang higayon ... 474 00:27:09,669 --> 00:27:10,670 Oo. 475 00:27:12,005 --> 00:27:13,840 -Lakaw… -Lakaw? 476 00:27:13,923 --> 00:27:15,342 -Lakaw. -Lakaw? 477 00:27:15,425 --> 00:27:17,218 -Lakaw. -Lakaw? 478 00:27:17,302 --> 00:27:18,470 Lakaw-- 479 00:27:21,514 --> 00:27:23,183 Dili, dili gayod. 480 00:27:24,225 --> 00:27:25,352 Dili ka makaadto niya! 481 00:27:25,435 --> 00:27:26,728 Ngano dili? 482 00:27:26,811 --> 00:27:28,897 Giingon nimo nga okay ra. 483 00:27:28,980 --> 00:27:31,107 Tungod ba kay si Go-eun naa sa among team? 484 00:27:36,446 --> 00:27:37,697 Naghisgot ka bahin kang Go-eun? 485 00:27:38,281 --> 00:27:39,574 Oo. 486 00:27:39,657 --> 00:27:40,867 Mao nga si Go-eun. 487 00:27:40,950 --> 00:27:44,162 Nindot siya. Magpa-cute ka nga magtiayon. 488 00:27:44,245 --> 00:27:45,121 Nahuman na ang imong pagpanglaba. 489 00:27:45,205 --> 00:27:46,122 Kuhaa kini. 490 00:27:50,168 --> 00:27:51,252 Unsa may problema niya? 491 00:27:51,336 --> 00:27:52,420 REPORT SA PAG-ANALISIS SA MERKADO UG KOMPETISYON 492 00:27:52,504 --> 00:27:55,715 Sorry kaayo ma'am. 493 00:27:55,799 --> 00:27:58,718 Wala koy tuyo nga sultihan siya. 494 00:27:58,802 --> 00:28:01,971 Iyang gipatingog Gisultihan ka na niya bahin niini. 495 00:28:02,055 --> 00:28:02,889 Mao nga giingon nimo 496 00:28:02,972 --> 00:28:05,683 gisungog ka niya kausa ug gihatag ra nimo ang tanan 497 00:28:07,060 --> 00:28:08,645 sa walay pagduha-duha, di ba? 498 00:28:12,732 --> 00:28:13,566 Si Mr. Ma. 499 00:28:14,234 --> 00:28:16,903 Gihatagan ko ikaw niana nga trabaho tungod kay ikaw perceptive bisan pa nga walay katakus, 500 00:28:16,986 --> 00:28:18,905 pero kung sige ko nimo disappoint ingon niini, 501 00:28:18,988 --> 00:28:21,324 -wala ko nimo biyaan nga kapilian kundi ang-- -Ma'am, palihog pasayloa ko. 502 00:28:21,408 --> 00:28:23,576 Nanumpa ko nga dili na kini mahitabo pag-usab. 503 00:28:23,660 --> 00:28:25,286 Nanumpa ko sa kadungganan nako ug sa akong pamilya 504 00:28:25,370 --> 00:28:28,081 nga usa ka butang nga sama niini dili na mahitabo pag-usab. 505 00:28:28,164 --> 00:28:29,499 Siguraduhon ko kini. 506 00:28:32,460 --> 00:28:33,795 Kinsay nagpakabana sa pamilya? 507 00:28:35,588 --> 00:28:38,299 Dili kinahanglan nga magluhod ka. Lingkod na lang. 508 00:28:39,050 --> 00:28:39,884 Oo nga ma'am. 509 00:28:42,137 --> 00:28:47,100 Naka realize ko ato nga time unsa ka maliputon ug malimbungon nga si Yu Tae-yeong. 510 00:28:47,183 --> 00:28:49,310 Kinahanglang mohunong ka sa pagpakig-uban kaniya. 511 00:28:49,394 --> 00:28:51,187 Maghiusa kita ug… 512 00:28:54,733 --> 00:28:56,776 Murag kabalo siya nagstorya mi bahin niya. 513 00:28:56,860 --> 00:28:58,987 Tan-awa siya nga nanawag. 514 00:29:00,405 --> 00:29:01,448 Mahimong mobiya ka. 515 00:29:07,662 --> 00:29:09,330 YU TAE-YEONG 516 00:29:15,670 --> 00:29:16,921 Malingaw kaayo sila. 517 00:29:17,005 --> 00:29:19,924 Lingaw kaayo silang duha. 518 00:29:20,008 --> 00:29:21,301 Tan-awa si Da-rim. 519 00:29:23,094 --> 00:29:26,431 Kini sa dihang si Da-rim miadto sa Jirisan sa elementarya. 520 00:29:26,514 --> 00:29:28,141 Naghilak siya tungod sa kasakit sa iyang mga bitiis, 521 00:29:28,224 --> 00:29:29,726 mao to gidala siya sa iyang papa hangtod sa taas. 522 00:29:29,809 --> 00:29:31,019 Sa tumoy sa bukid? 523 00:29:31,102 --> 00:29:32,395 Akong pagkamaayo. 524 00:29:32,479 --> 00:29:33,605 Tan-awa kini. 525 00:29:33,688 --> 00:29:37,066 Kada adlawng natawhan, among balay kaniadto gitabonan sa whipped cream. 526 00:29:37,650 --> 00:29:40,361 Malipayon kaayo ang imong pamilya. 527 00:29:41,112 --> 00:29:42,989 Ang akong bana usa ka drayber sa taxi. 528 00:29:43,782 --> 00:29:45,408 Wala nila makuha ang labing adunahan nga pagmatuto, 529 00:29:45,492 --> 00:29:49,120 apan iyang gidala sila sa dili maihap nga mga pagbiyahe sa dalan sa tibuok nasud alang sa pagsuroy-suroy 530 00:29:49,204 --> 00:29:50,747 sa iyang mga adlaw nga walay trabaho. 531 00:29:53,750 --> 00:29:55,627 Maayo kaayo ang among pamilya. 532 00:29:56,336 --> 00:29:58,046 Kini si Da-rim na usab. 533 00:29:58,129 --> 00:29:59,923 Unsay tan-aw ninyong tanan? 534 00:30:00,632 --> 00:30:01,466 Mama! 535 00:30:01,549 --> 00:30:03,593 Nganong ipakita nimo kini kanila? 536 00:30:03,676 --> 00:30:06,679 Gipakita ko nila kay kahibaw si In-ae. 537 00:30:08,848 --> 00:30:11,476 Sa panguna kini usa ka koleksyon sa akong pinaka makauulaw nga mga higayon. 538 00:30:11,559 --> 00:30:14,103 Dili, dili. Nindot ka. 539 00:30:14,771 --> 00:30:18,441 Gikuha ko na unta si Ji-hyeok sa mga outing ug mga biyahe 540 00:30:19,025 --> 00:30:21,319 sa bata pa siya. 541 00:30:21,986 --> 00:30:24,322 Pero wa koy mahimo kay lagi naa ko sa hospital. 542 00:30:24,906 --> 00:30:26,658 Nganong nakaingon ka niana? 543 00:30:34,541 --> 00:30:38,086 Nganong dili man ta mag outing karon? 544 00:30:38,169 --> 00:30:39,045 Nindot kaayo ang panahon. 545 00:30:39,128 --> 00:30:40,255 Karon? 546 00:30:40,338 --> 00:30:41,381 Oo. 547 00:30:41,464 --> 00:30:43,716 Kinahanglan lang nga magputos kami ug pagkaon ug usa ka piknik nga habol. 548 00:30:44,717 --> 00:30:46,886 Giunsa kana paminawon? Unsay imong isulti? 549 00:30:46,970 --> 00:30:48,137 -Naa ko. -Naa ka. 550 00:30:48,221 --> 00:30:49,681 -Mangadto ta. -Sige. 551 00:30:50,348 --> 00:30:51,724 -Maayo. -Kini mahimong makalingaw kaayo. 552 00:30:52,350 --> 00:30:53,268 Buhaton nato kini. 553 00:30:57,897 --> 00:30:59,607 Unsa ka nindot nga parke. 554 00:30:59,691 --> 00:31:01,860 Gitukod ba gyud nimo kini? 555 00:31:02,777 --> 00:31:05,280 Dili ako kadto. Gibuhat sa among kompanya. 556 00:31:06,698 --> 00:31:09,367 Kung dili para nimo, dili unta nila kini matukod, 557 00:31:09,450 --> 00:31:10,827 mao nga sakto lang nga mukuha ka ug credit. 558 00:31:12,745 --> 00:31:14,289 Magsugod na ko sa pag-anhi dinhi kanunay. 559 00:31:14,372 --> 00:31:16,040 -Unya, akong-- -Akong buhaton! 560 00:31:17,834 --> 00:31:19,002 Kanunay kong dad-on dinhi. 561 00:31:19,627 --> 00:31:23,131 Ingon nila nga naglakaw sa kinaiyahan nga ingon niini maayo kaayo para sa imong panglawas. 562 00:31:23,840 --> 00:31:27,594 As expected, ikaw ra usa kinsa tinuod nga nagpakabana kanako, Seon-u. 563 00:31:31,639 --> 00:31:32,473 Uy. 564 00:31:33,933 --> 00:31:35,435 Dili ba kinahanglan nga moadto si Jun sa mga akademya? 565 00:31:35,518 --> 00:31:37,770 Nakadungog ko nga busy na kaayo ang mga bata karon. 566 00:31:39,105 --> 00:31:40,940 Bisan ang mga daycare sirado sa Domingo. 567 00:31:46,362 --> 00:31:47,572 Ang tanan. 568 00:31:47,655 --> 00:31:48,823 Kinahanglang uhawon kamong tanan. 569 00:31:48,907 --> 00:31:50,700 -akong-- -Mokuha kog mga ilimnon! 570 00:31:52,744 --> 00:31:55,288 Makapadayon ka ug relaks sa ilawom sa kahoy didto. 571 00:31:55,371 --> 00:31:56,956 Mobalik ko nga adunay mga ilimnon sa dili madugay. 572 00:31:57,040 --> 00:31:58,291 asa man Kadto nga kahoy? 573 00:31:58,374 --> 00:31:59,792 Oo, sa ilawom sa kahoy didto. 574 00:31:59,876 --> 00:32:01,544 Dili, huwat. 575 00:32:01,628 --> 00:32:03,379 Kuhaon ko ang mga ilimnon. 576 00:32:04,297 --> 00:32:05,590 Kuhaon ko sila. 577 00:32:05,673 --> 00:32:07,634 Kini ang among parke, so sakto lang nga mupalit ko nila. 578 00:32:07,717 --> 00:32:08,801 Kabalo man ka unsay ganahan sa inahan ni Da-rim? 579 00:32:10,011 --> 00:32:11,387 Ang nakahibalo kinahanglan nga makakuha kanila. 580 00:32:15,892 --> 00:32:17,143 Ayaw awaya. 581 00:32:18,061 --> 00:32:19,854 Nganong dili ka magdula alang niini? 582 00:32:19,938 --> 00:32:21,564 Ang mananaog makaadto. 583 00:32:46,047 --> 00:32:47,256 Duha ngadto sa duha. 584 00:32:47,924 --> 00:32:49,676 Pagserbisyo ni Kim Seon-u. 585 00:33:05,858 --> 00:33:06,859 Unsa may nasulod nila? 586 00:33:08,152 --> 00:33:09,529 Nagbansay ba sila alang sa Olympics? 587 00:33:09,612 --> 00:33:10,738 Sultihi ko bahin niini. 588 00:33:36,264 --> 00:33:37,223 Pasayloa ko. 589 00:33:37,306 --> 00:33:38,391 Akong gisilbihan. 590 00:33:39,183 --> 00:33:41,602 -Ihatag kini. -Nagawas na. Akong gisilbihan. 591 00:33:41,686 --> 00:33:43,938 Naa sa sulod. Naa sa sulod sa linya. 592 00:33:44,022 --> 00:33:45,940 Nigawas na. Ayaw pagdula og hugaw. 593 00:33:46,024 --> 00:33:47,066 Naa na. Akong gisilbi! 594 00:33:47,150 --> 00:33:48,401 Nigawas na. Akong gisilbi! 595 00:33:48,484 --> 00:33:49,444 -Sa! -Sa gawas! 596 00:33:57,785 --> 00:33:59,120 Ta-da! 597 00:33:59,620 --> 00:34:01,706 Cinnamon punch ug rice punch para sa mga inahan. 598 00:34:02,290 --> 00:34:04,250 Ug gatas sa saging para kang Jun. 599 00:34:05,084 --> 00:34:06,878 Herbal nga tsa para nimo, di ba? 600 00:34:06,961 --> 00:34:08,212 -Oo. Salamat. -Walay problema. 601 00:34:08,296 --> 00:34:09,172 Ji-hyeok. 602 00:34:09,839 --> 00:34:10,798 Dili ka gusto ug ilimnon? 603 00:34:13,509 --> 00:34:14,719 Wala ko giuhaw. 604 00:34:16,512 --> 00:34:18,806 Sigurado ka? Daw uga kaayo ang imong mga ngabil. 605 00:34:24,228 --> 00:34:26,105 Oh, nahibal-an nimo, 606 00:34:26,689 --> 00:34:30,151 Si Ji-hyeok maayo usab sa sports. 607 00:34:30,902 --> 00:34:33,446 Nakadaog pa gani siya og taekwondo competition sa bata pa siya. 608 00:34:34,614 --> 00:34:36,657 Wow, gibuhat niya? 609 00:34:36,741 --> 00:34:37,700 Nagpahinumdom kana kanako. 610 00:34:37,784 --> 00:34:40,161 Si Seon-u nakigkompetensya tanan nga klase sa kompetisyon usab. 611 00:34:40,244 --> 00:34:43,247 Naa siya sa badminton team sa tungatungang eskwelahan. 612 00:34:43,331 --> 00:34:45,792 Nagtuo ko nga nakabutang siya sa ikatulo sa mga nasyonal. 613 00:34:46,751 --> 00:34:47,668 Ikaduha. 614 00:34:47,752 --> 00:34:49,670 -Oo, ikaduha ka. -Oh, husto. 615 00:34:50,630 --> 00:34:51,506 Seryoso? 616 00:34:52,465 --> 00:34:53,466 Usa ka kanhing atleta? 617 00:34:54,759 --> 00:34:58,638 Unsaon sa kanhing atleta makig-away sa usa ka amateur? 618 00:34:59,222 --> 00:35:00,389 Wala kay batasan ha? 619 00:35:00,473 --> 00:35:02,517 Unsa ka dili katuohan. 620 00:35:02,600 --> 00:35:05,645 Nakadaog gyud unta ko kung nag taekwondo pa unta mi. 621 00:35:07,105 --> 00:35:08,314 Siyempre. 622 00:35:15,279 --> 00:35:16,948 Ang imong asawa mibiyahe? 623 00:35:18,574 --> 00:35:20,910 Nagtuo ko nga nagpaayo pa siya. 624 00:35:22,120 --> 00:35:25,248 Mao nga miadto siya sa Switzerland aron maulian. 625 00:35:26,124 --> 00:35:29,669 Dili ba siya gusto nga maminyo ang iyang anak? 626 00:35:30,837 --> 00:35:32,797 Buot ipasabot, wala mi magdali. 627 00:35:32,880 --> 00:35:34,924 Ako kinasingkasing nga mangayo og pasaylo sa tanan. 628 00:35:35,716 --> 00:35:37,844 Mag set mi ug date pag uli sa akong asawa. 629 00:35:39,095 --> 00:35:40,930 Kini nakapahimo kanako nga mabalaka. 630 00:35:41,013 --> 00:35:43,808 Unsa imong buhaton mahitungod sa posisyon ni Ji-hyeok? 631 00:35:44,350 --> 00:35:47,979 Sigurado nga dili nimo siya tugotan nga maminyo nga adunay titulo lamang sa lider sa grupo. 632 00:35:48,062 --> 00:35:49,188 Siyempre dili. 633 00:35:49,272 --> 00:35:52,233 Ma-promote siya pagka-bise presidente sa dili madugay. Ayaw kabalaka. 634 00:35:53,276 --> 00:35:54,485 Amahan. 635 00:35:54,569 --> 00:35:55,653 Bise presidente? 636 00:35:57,321 --> 00:36:00,825 Ang mga sakop sa board kusganong mosupak ingon ka kalit nga promosyon. 637 00:36:00,908 --> 00:36:03,286 Kinsa may mangahas sa pagsupak kanako sa diha nga ako naningkamot sa husto nga pagbansay sa akong anak nga lalake? 638 00:36:04,203 --> 00:36:06,372 Magbuhat siyag dagkong mga butang, busa ang iyang titulo kinahanglan magpakita niana. 639 00:36:08,833 --> 00:36:10,293 Husto ang imong amahan. 640 00:36:11,419 --> 00:36:12,295 Oo. 641 00:36:22,180 --> 00:36:24,307 Miingon ka nga tabangan ko nimo sa paghunong Kasal ni Ji-hyeok ug Ha-yeong. 642 00:36:25,600 --> 00:36:27,143 Una, kinahanglan nako mahibal-an kung ngano. 643 00:36:27,226 --> 00:36:30,104 Giunsa nimo pagdiretso sa pakigpulong sa trabaho walay bisan unsa nga gamay nga pakigpulong una? 644 00:36:30,980 --> 00:36:33,399 Nag-order pa ko og single malt, imong paborito. 645 00:36:34,901 --> 00:36:35,860 Maayo, di ba? 646 00:36:46,370 --> 00:36:47,371 Gutsy. 647 00:36:49,999 --> 00:36:50,917 Busa sultihi ko. 648 00:36:51,918 --> 00:36:52,877 Unsay imong gihunahuna? 649 00:36:54,587 --> 00:36:55,713 Salapi. 650 00:36:55,796 --> 00:36:57,715 Naningkamot lang ko nga makakwarta. Unsa pa? 651 00:36:57,798 --> 00:36:59,008 Usa ko ka ulitawo. 652 00:36:59,091 --> 00:37:01,177 Pagbungkag sa kaminyoon kay side thing lang. 653 00:37:01,969 --> 00:37:02,887 Natural nga BeBe. 654 00:37:03,971 --> 00:37:05,473 Siguraduhon ko nga kini mahimong imo. 655 00:37:06,557 --> 00:37:07,600 Giunsa? 656 00:37:09,894 --> 00:37:12,271 Gong Chang-ho. Gong Ji-hyeok. 657 00:37:13,272 --> 00:37:14,398 Kinahanglan na lang nato iduso silang duha. 658 00:37:17,026 --> 00:37:18,236 Busa unsaon, eksakto? 659 00:37:18,861 --> 00:37:22,031 Usa gyud ko sa Natural BeBe's mayor nga mga shareholders. 660 00:37:22,114 --> 00:37:23,449 Unsa? Ikaw diay? 661 00:37:23,532 --> 00:37:25,076 Bag-o lang, ang imong kompanya nagpatuman 662 00:37:25,159 --> 00:37:27,495 usa ka pagtaas sa gibayad nga kapital aron makakuha og pondo alang sa pagpalapad sa gawas sa nasud. 663 00:37:27,578 --> 00:37:28,871 Gipalit nako tanan. 664 00:37:29,997 --> 00:37:31,916 Kung atong kolektahon ang atong mga bahin, 665 00:37:31,999 --> 00:37:34,210 kini kinahanglan nga halos pareho isip Chairman Gong. 666 00:37:34,961 --> 00:37:35,878 Dili. 667 00:37:36,712 --> 00:37:37,964 Dili kana igo. 668 00:37:38,631 --> 00:37:40,675 Mahimong usa ka motion to dismiss ang chairman gidala sa miting sa mga shareholders, 669 00:37:40,758 --> 00:37:42,093 apan aron kini mahuman, 670 00:37:42,927 --> 00:37:44,971 nanginahanglan usab kami mga boto gikan sa minoriya nga mga shareholders. 671 00:37:45,054 --> 00:37:46,597 Pero nganong mugawas man sila 672 00:37:47,139 --> 00:37:48,307 sa pagbag-o sa liderato? 673 00:37:50,810 --> 00:37:53,646 Mao nga importante ang imong papel. 674 00:37:54,272 --> 00:37:57,316 Sulod sa napulo ka tuig, ikaw ang mipuli kinsa nagdumala sa aktuwal nga mga operasyon 675 00:37:57,400 --> 00:37:58,859 ug ang nakabalo... 676 00:38:00,778 --> 00:38:03,030 tanan bahin sa mga kahuyang ni Chairman Gong. 677 00:38:03,114 --> 00:38:04,991 Gisultihan ba ko nimo sa pagsupak sa akong amahan? 678 00:38:05,741 --> 00:38:06,701 Sa publiko, niana? 679 00:38:07,618 --> 00:38:08,703 Unya akong… 680 00:38:08,786 --> 00:38:13,541 Dili. Kami, ang mga tigpamuhunan, itudlo kanimo ang bag-ong CEO, 681 00:38:14,083 --> 00:38:15,418 ug sa baylo, 682 00:38:15,501 --> 00:38:18,504 tanan nga kinahanglan nimong buhaton mao ang paghatag sa atong pundo ug usa ka dako nga dibidendo. 683 00:38:20,589 --> 00:38:21,632 Komosta ang imong amahan? 684 00:38:23,259 --> 00:38:25,136 Sa imong hunahuna mulingkod ra siya ug tan-aw? 685 00:38:29,765 --> 00:38:31,434 Ang akong amahan mas single-minded pa kay sa ako. 686 00:38:31,517 --> 00:38:34,145 Wala nay laing importante basta makakwarta siya. 687 00:38:34,228 --> 00:38:37,315 Mahimo niyang pakaslan si Ha-yeong sa laing pamilya. 688 00:38:38,149 --> 00:38:39,900 Kini lagmit makapalipay kaniya. 689 00:38:42,987 --> 00:38:44,238 Makataronganon kana. 690 00:38:48,951 --> 00:38:51,162 Pero unsaon nako pagsalig nimo? 691 00:38:52,246 --> 00:38:54,332 Ngano man? Nagtuo ka ba nga nanguyab ko nimo? 692 00:38:55,791 --> 00:38:56,792 unya, 693 00:38:57,376 --> 00:38:58,669 Nagtuo ko 694 00:38:59,253 --> 00:39:00,671 Kinahanglan nakong ipakita nimo nga seryoso ko. 695 00:39:03,424 --> 00:39:04,425 Sa dili madugay. 696 00:39:18,606 --> 00:39:19,690 Wow, nindot kaayo kini tan-awon. 697 00:39:19,774 --> 00:39:21,650 Daghan kaayo siyag order. 698 00:39:21,734 --> 00:39:23,611 Ikaw ang labing maayo, ginoo! 699 00:39:23,694 --> 00:39:24,945 Kaon ka. 700 00:39:25,029 --> 00:39:27,365 Pero Jun, tawgon lang ko nimog Ji-hyeok. 701 00:39:27,865 --> 00:39:28,783 Okay ra. 702 00:39:28,866 --> 00:39:30,618 Gitawag ka niya sa imong ngalan medyo lisod, no? 703 00:39:30,701 --> 00:39:32,787 Jun, tawga lang siyag Uncle Ji-hyeok. 704 00:39:32,870 --> 00:39:34,038 Ngano man? 705 00:39:34,121 --> 00:39:35,581 Makatawag ka ug gwapo sa ilang mga ngalan, okay? 706 00:39:35,664 --> 00:39:39,460 Dili jud ko ka gwapa sa pagtawag sa imong kaugalingon nga. 707 00:39:40,044 --> 00:39:41,045 So nakita nimo nga gwapo ko. 708 00:39:41,128 --> 00:39:42,838 Dili, dili gyud kana ang akong gipasabot. 709 00:39:42,922 --> 00:39:44,256 -Ma'am. -Oo? 710 00:39:44,340 --> 00:39:45,674 Pwede ko nimo buboan ug ilimnon? 711 00:39:45,758 --> 00:39:49,136 Siyempre, kinahanglan kitang mag-inom sa adlaw nga sama niini. 712 00:39:49,220 --> 00:39:51,680 Dili nato mahimo, busa kinahanglan nga moinom ka alang kanamo. 713 00:39:51,764 --> 00:39:53,099 Ibilin lang nako. 714 00:39:58,854 --> 00:40:00,356 Hinayhinay ka nga moinom. 715 00:40:00,439 --> 00:40:01,565 ok ra ko. 716 00:40:01,649 --> 00:40:02,483 Sigurado ka? 717 00:40:03,109 --> 00:40:04,610 -Ikaw ba? - Nindot ug matam-is. 718 00:40:04,693 --> 00:40:07,029 Nagtan-aw lang kaniya nga nag-inom nagpataas sa akong espiritu. 719 00:40:07,613 --> 00:40:09,782 -Mahimo ba nimo ibubo kanako ang usa usab? -Paghulat. 720 00:40:13,452 --> 00:40:15,037 -Nianang baso? -Oo. 721 00:40:15,663 --> 00:40:16,497 Moinom ko para nimo. 722 00:40:22,962 --> 00:40:24,004 Unsa ka kulbahinam. 723 00:40:25,631 --> 00:40:27,800 CERTIFICATE OF MARRIAGE STATUS NGALAN: KIM IN-AE 724 00:40:27,883 --> 00:40:31,303 CERTIFICATE OF FAMILY RELATIONS NGALAN: KIM IN-AE 725 00:40:38,102 --> 00:40:38,936 Sulod. 726 00:40:46,902 --> 00:40:48,821 Nakuha nako sa akong kaugalingon. 727 00:40:50,781 --> 00:40:51,824 Salamat. 728 00:40:54,535 --> 00:40:56,454 Daghan kana nga tambal. 729 00:41:00,749 --> 00:41:02,209 Adunay mga pildoras sa pagkatulog 730 00:41:02,751 --> 00:41:05,463 ug pipila ka psychiatric nga tambal usab. 731 00:41:05,546 --> 00:41:06,380 nakita nako. 732 00:41:07,047 --> 00:41:10,259 Mahimo ba nimo akong kauban sa makadiyot? 733 00:41:12,386 --> 00:41:16,182 Mao nga gihunong nako ang among kaminyuon. 734 00:41:17,266 --> 00:41:18,559 Gusto ko si Ji-hyeok 735 00:41:19,518 --> 00:41:21,020 para magkinabuhi nga malipayon 736 00:41:21,896 --> 00:41:23,898 uban sa tawo nga iyang gihigugma. 737 00:41:24,982 --> 00:41:26,108 Wala koy ideya 738 00:41:27,568 --> 00:41:30,279 nga si G. Gong adunay ingon niana nga kaagi. 739 00:41:31,238 --> 00:41:34,867 Dugay na kaayo ni sukad nga nakita ko si Ji-hyeok 740 00:41:34,950 --> 00:41:36,660 nagbagulbol ug nagpakita nga sama sa usa ka bata. 741 00:41:37,286 --> 00:41:40,998 Wala siyay kapilian pero para mudako dayon tungod nako. 742 00:41:42,082 --> 00:41:43,667 Kanunay siya nga hamtong 743 00:41:44,293 --> 00:41:46,337 ug gilamoy ang tanan niyang pagbati. 744 00:41:47,129 --> 00:41:49,507 Mature na nga siya? 745 00:41:50,090 --> 00:41:51,133 Ngano man? 746 00:41:51,926 --> 00:41:54,512 Nagtuo ko nga lahi kaayo ang iyang lihok kung naa siya sa imong palibot. 747 00:41:54,595 --> 00:41:56,013 Dili, kana lang 748 00:41:56,096 --> 00:42:00,184 Dali ra ko makakita unsay iyang gibati karon. 749 00:42:00,267 --> 00:42:03,145 Usahay, siya gyud daw ipakita ang iyang mga pagbati sa tuyo. 750 00:42:04,063 --> 00:42:08,567 Siguro tungod kay attracted siya sa imong hayag nga kusog. 751 00:42:09,401 --> 00:42:10,778 Dili man gud ko bright. 752 00:42:10,861 --> 00:42:12,821 Dili gani nako makita ang duha ka lakang sa unahan. 753 00:42:20,621 --> 00:42:22,039 Ang hayag nga kusog 754 00:42:22,873 --> 00:42:25,834 sa usa ka tawo nga nagdako uban sa usa ka mahigugmaong pamilya sama sa imo 755 00:42:27,461 --> 00:42:28,921 nagagikan sa sulod. 756 00:42:30,506 --> 00:42:32,591 Tingali dili nimo kini makita, 757 00:42:33,175 --> 00:42:34,635 pero klaro kaayo 758 00:42:35,219 --> 00:42:37,596 sa usa ka tawo nga sama kanako o Ji-hyeok 759 00:42:38,430 --> 00:42:40,099 nga nasakitan sa gugma. 760 00:42:41,475 --> 00:42:44,728 Ang kusog ug init nga kusog. 761 00:42:46,939 --> 00:42:50,901 Mao nga sa matag higayon nga kita makaabut niini, dili nato malikayan nga madayeg kini 762 00:42:51,652 --> 00:42:52,945 ug madani niini. 763 00:42:57,700 --> 00:42:59,702 Manghinaut ko nga magpadayon ka 764 00:43:00,286 --> 00:43:03,414 para magkasinabot ug maayo si Ji-hyeok. 765 00:43:16,510 --> 00:43:19,888 Sus, ania ka naglihok sa imong ikog, samtang ako nagpuyo sa sabakan sa kaluho. 766 00:43:20,472 --> 00:43:21,974 Oh, natulog ba si In-ae? 767 00:43:22,850 --> 00:43:23,684 Dili pa. 768 00:43:23,767 --> 00:43:25,644 Nagtan-aw siya sa pipila ka mga dokumento. 769 00:43:26,395 --> 00:43:29,106 Daghan na sab siyag naagian. 770 00:43:29,648 --> 00:43:31,734 Wala ko kabalo giunsa niya pag survive sa tanan nga mga tuig. 771 00:43:33,235 --> 00:43:36,405 Apan nahibal-an nimo, maayo kaayo ang iyang gibuhat sa pagpadako sa iyang anak. 772 00:43:36,488 --> 00:43:37,781 Gwapo kaayo siya. 773 00:43:39,074 --> 00:43:41,827 Parehas siya sa imong papa sa bata pa siya. 774 00:43:44,997 --> 00:43:45,831 Mama. 775 00:43:46,915 --> 00:43:47,916 Unsa ang gisulti ni Papa kanimo 776 00:43:48,459 --> 00:43:51,170 sa dihang gisultihan ka niya nga nakagusto siya nimo? 777 00:43:51,837 --> 00:43:53,547 Ngano man? Naa bay nag-ingon nga ganahan sila nimo? 778 00:43:53,631 --> 00:43:55,132 Dili, kini usa lamang ka hunahuna nga mitungha 779 00:43:55,215 --> 00:43:57,301 sa dihang nangita mi sa photo album kaganina. 780 00:43:58,302 --> 00:43:59,428 Kung naay muingon nimo nga ganahan sila nimo, 781 00:44:00,179 --> 00:44:02,765 naa bay paagi sa pagsulti 782 00:44:02,848 --> 00:44:04,767 kung tinuod ba sila o dili? 783 00:44:05,726 --> 00:44:07,061 Unsa ka binuang nga butang nga kahibulongan. 784 00:44:09,647 --> 00:44:12,107 Wala gyud mo-confess imong papa iyang feelings para nako. 785 00:44:12,191 --> 00:44:13,150 Tinuod? 786 00:44:13,651 --> 00:44:15,152 Unya giunsa nimo pagsugod sa pagpakig-date? 787 00:44:15,736 --> 00:44:17,279 Nagpadayon lang siya sa pagpakita. 788 00:44:19,031 --> 00:44:21,450 Wala gyud niya ako gihangyo, 789 00:44:21,533 --> 00:44:24,244 apan sa matag higayon nga makita nako ang akong kaugalingon sa kasamok, 790 00:44:24,328 --> 00:44:27,331 mupakita ra siya sa wala ug tabangi ko. 791 00:44:28,040 --> 00:44:31,251 Samtang nagpadayon kini nga nahitabo, 792 00:44:31,794 --> 00:44:33,087 Bag-o lang ko nakaamgo niini. 793 00:44:33,170 --> 00:44:36,173 "Ganahan siya nako." 794 00:44:38,425 --> 00:44:39,510 nakita nako. 795 00:44:41,011 --> 00:44:43,889 Aron mahibal-an ang usa ka tawo, tan-awa kung giunsa nila paglihok, 796 00:44:44,390 --> 00:44:46,016 dili ang ilang gisulti. 797 00:44:46,100 --> 00:44:47,643 Unya mahibal-an nimo 798 00:44:48,185 --> 00:44:49,728 kung tinuod ba sila o dili. 799 00:45:12,042 --> 00:45:13,252 Init. 800 00:45:17,214 --> 00:45:20,134 Tan-awa kung giunsa nila paglihok? 801 00:45:21,135 --> 00:45:22,219 Lakaw Da-rim! 802 00:45:22,302 --> 00:45:23,262 Gawas! 803 00:45:31,562 --> 00:45:32,521 Salamat kaayo. 804 00:45:44,032 --> 00:45:46,160 Atay, pancreas, baga. 805 00:45:46,743 --> 00:45:48,036 Unsa ang una natong ibaligya? 806 00:45:50,747 --> 00:45:51,665 Tugoti ako nga paliton sila gikan kanimo. 807 00:45:52,249 --> 00:45:53,208 Gikuha ba nimo ang kredito? 808 00:45:55,461 --> 00:45:56,295 LOVE PORRIDGE 809 00:45:56,837 --> 00:45:57,796 Unsa ni? 810 00:45:57,880 --> 00:45:59,506 Allergic ko sa abalones, 811 00:46:00,340 --> 00:46:01,717 apan dili ko makausik sa hingpit nga maayong pagkaon. 812 00:46:01,800 --> 00:46:03,510 Katunga sa presyo sila sa tindahan sa atubangan. 813 00:46:04,219 --> 00:46:05,179 Ginger tea lang. 814 00:46:05,262 --> 00:46:06,638 Giingon nimo nga adunay ka gastritis. 815 00:46:07,139 --> 00:46:09,641 Kinahanglan ko nga mag-inom sa usa ka adlaw nga sama niini. 816 00:46:09,725 --> 00:46:11,143 Unya kinahanglan nimo at least kaon una. 817 00:46:13,270 --> 00:46:15,314 Kanunay ka nga naglibog, masakitan, ug masakit. 818 00:46:15,397 --> 00:46:17,024 Dili ba nimo mahimo ang imong aksyon? 819 00:46:18,192 --> 00:46:19,151 Nagsakit ka ba? 820 00:46:22,779 --> 00:46:23,822 Ms. Go Da-rim? 821 00:46:23,906 --> 00:46:25,699 Da-rim. Lakaw si Ms. 822 00:46:25,782 --> 00:46:26,658 Da-rim. 823 00:46:26,742 --> 00:46:28,452 Da-rim. 824 00:46:32,247 --> 00:46:35,000 Aron mahibal-an ang usa ka tawo, tan-awa kung giunsa nila paglihok, 825 00:46:35,584 --> 00:46:37,169 dili ang ilang gisulti. 826 00:46:49,306 --> 00:46:52,267 Mao to ganahan ko nimo. 827 00:47:21,255 --> 00:47:23,966 USA KA GREEN NGA UMAABOT NGA KITA MAG-UBAN EKSIBISYON SA LITRATO 828 00:47:31,431 --> 00:47:32,808 Niini nga seksyon, 829 00:47:32,891 --> 00:47:35,477 gikombinar namo ang purpura ug light blue nga mga alibangbang 830 00:47:35,561 --> 00:47:37,980 sa paghulagway sa panag-uyon sa kinaiyahan. 831 00:47:38,063 --> 00:47:41,817 Gipunting namon kung giunsa ang ilang mga ekspresyon nabag-o depende sa palibot. 832 00:47:42,401 --> 00:47:43,986 Mahimo nimong gamiton kini sa pagkuha kanila. 833 00:47:44,069 --> 00:47:46,154 -Paglingaw. -Salamat. 834 00:47:46,655 --> 00:47:48,031 -Mahimo nimong gamiton kini. -Salamat. 835 00:47:48,115 --> 00:47:49,157 Enjoy. 836 00:47:49,241 --> 00:47:51,076 Salamat sa pag-anhi. 837 00:47:51,159 --> 00:47:52,828 Enjoy. 838 00:47:53,412 --> 00:47:54,746 Hello, palihog dad-a kini uban kanimo. 839 00:47:54,830 --> 00:47:56,206 Palihog kuha ug usa. 840 00:47:56,290 --> 00:47:57,416 Salamat sa pag-anhi. 841 00:47:57,499 --> 00:47:58,458 -Ania ka. -Nalingaw ko sa eksibit. 842 00:47:58,542 --> 00:47:59,543 -Salamat. -Salamat. 843 00:47:59,626 --> 00:48:00,502 Ania na. 844 00:48:01,295 --> 00:48:03,130 Enjoy sa exhibition. Salamat. 845 00:48:03,213 --> 00:48:04,172 Ania na. 846 00:48:04,673 --> 00:48:06,842 Enjoy sa exhibition. Salamat. 847 00:48:06,925 --> 00:48:09,428 Nindot kaayo makita ka nagtrabaho sa usa ka dako nga proyekto nga magkauban 848 00:48:09,511 --> 00:48:11,221 sa dili ka pa molakaw sa aisle. 849 00:48:11,305 --> 00:48:14,725 Dako kaayog tabang si Ji-hyeok. 850 00:48:14,808 --> 00:48:16,018 Salamat sa imong maayong mga pulong. 851 00:48:16,101 --> 00:48:18,562 Nabalaka ko kay wala ko kaila ngalan sa photographer, 852 00:48:18,645 --> 00:48:19,938 apan ang iyang mga piraso maayo. 853 00:48:20,022 --> 00:48:21,940 Dili ba sila? Ang iyang ngalan kay Kim Seon-u. 854 00:48:22,024 --> 00:48:23,275 -Siya usa ka tinago nga mutya nga akong nadiskobrehan. -Hello. 855 00:48:23,358 --> 00:48:25,277 -Maghimo ako usa ka miting sa ulahi. -Salamat. 856 00:48:26,278 --> 00:48:27,487 Adto na ta. 857 00:48:31,366 --> 00:48:33,702 Gibutang nimo ang imong kasingkasing ug kalag sa pag-promote ni Kim Seon-u. 858 00:48:33,785 --> 00:48:35,037 Siyempre. 859 00:48:35,120 --> 00:48:36,622 Usa ka maayong panig-ingnan sa pagkahimong supportive partner. 860 00:48:37,289 --> 00:48:38,248 Nindot kaayo. 861 00:48:40,542 --> 00:48:41,376 Oo. 862 00:48:48,008 --> 00:48:50,552 Da-rim, dali dinhi. 863 00:48:50,636 --> 00:48:52,095 -Okay. Pag-abot. -Pagdali. 864 00:48:52,179 --> 00:48:53,263 Kadiyot lang. 865 00:49:02,439 --> 00:49:06,234 Naghunahuna kami nga mas maayo ka kaysa kanamo. 866 00:49:06,902 --> 00:49:09,321 I mean, nakakat-on ko og English sa eskwelahan, pero... 867 00:49:29,424 --> 00:49:30,467 Lokasyon? 868 00:49:32,761 --> 00:49:35,806 Oh, ang lugar diin kami nagkuha sa mga litrato. 869 00:49:36,431 --> 00:49:39,017 Aw... Gangwon-do? 870 00:49:39,101 --> 00:49:40,977 -Gangwon-do. -Husto. 871 00:49:42,938 --> 00:49:45,941 Ang Sokcho kay... Lami nga pagkaon. 872 00:49:46,024 --> 00:49:48,276 - Koreano nga tradisyonal nga lamian nga pagkaon. -Akong kaayo. 873 00:49:48,360 --> 00:49:50,862 Tan-awa kanang mga ignorante nga stay-at-home moms. 874 00:49:50,946 --> 00:49:52,364 Ako na lang ba silang buwagan? 875 00:49:53,115 --> 00:49:53,990 Ngano man? 876 00:49:54,700 --> 00:49:55,701 Maayo kaayo sila. 877 00:49:55,784 --> 00:49:57,661 Kon mas ignorante sila, mas maayo. 878 00:49:58,203 --> 00:49:59,579 Ang tsirman makadungog bahin niini. 879 00:50:02,457 --> 00:50:04,292 Unsa ang atong buhaton bahin niini? 880 00:50:21,518 --> 00:50:22,894 Unsa man siya ka maayo sa English? 881 00:50:28,817 --> 00:50:30,152 Gusto lang nako klarohon 882 00:50:30,235 --> 00:50:33,447 nga ang akong paglibot uban ni Ha-yeong karon estrikto ang tanan alang sa negosyo. 883 00:50:34,531 --> 00:50:35,782 Nganong sultihan ko nimo niana? 884 00:50:35,866 --> 00:50:37,534 Mao nga dili nimo makuha ang sayup nga ideya sama sa miaging higayon. 885 00:50:38,994 --> 00:50:40,954 Awkward pud para nako, okay? Gipaningkamotan lang nako nga makalusot. 886 00:50:41,037 --> 00:50:42,080 aw. 887 00:50:42,914 --> 00:50:44,875 -Ihatag kini kanako. -Dili, mahimo nako kini. 888 00:50:44,958 --> 00:50:45,792 Buhaton nako. 889 00:50:46,585 --> 00:50:48,420 -Okay ka lang? -Pasayloa ko. 890 00:50:48,503 --> 00:50:49,796 Palihog lingkod. Ako na ang bahala. 891 00:50:56,803 --> 00:50:58,597 Wala gyud ka murag awkward. 892 00:50:58,680 --> 00:51:00,682 Bisan ang imong mga sinina managsama, 893 00:51:00,766 --> 00:51:02,225 nagsumpay-sumpay ka sa mga bukton tanan hugot ug unsa pa, 894 00:51:02,309 --> 00:51:04,728 ug murag dili nimo makuha ang imong mga mata gikan kaniya. 895 00:51:04,811 --> 00:51:06,396 Kana tungod kay maayo ko nga aktor. 896 00:51:06,480 --> 00:51:07,689 Sa akong hunahuna dili kana kung unsa kini. 897 00:51:07,773 --> 00:51:09,983 Morag kamong duha suod kaayo ug sweet kaayo. 898 00:51:10,066 --> 00:51:11,318 Pero akong gipasabot, sure, nakasabot ko. 899 00:51:11,401 --> 00:51:12,986 Siyempre. Nag acting ka. 900 00:51:13,069 --> 00:51:14,196 Ji-hyeok. 901 00:51:18,200 --> 00:51:20,243 Kinahanglan nga moadto ka sa pag-atiman sa imong negosyo. 902 00:51:20,327 --> 00:51:21,703 Busy pud ko sa akong negosyo. 903 00:51:21,787 --> 00:51:23,163 Oo, moadto ko. 904 00:51:28,752 --> 00:51:30,295 Hello, sa tanan. 905 00:51:30,378 --> 00:51:32,464 Ako si Kim Seon-u, ang photographer sa eksibit sa litrato, 906 00:51:32,547 --> 00:51:33,632 Usa ka Berde nga Kaugmaon nga Atong Mag-uban. 907 00:51:41,181 --> 00:51:42,766 Hunong na! 908 00:51:47,354 --> 00:51:51,858 Una, gusto kong magpasalamat kaninyong tanan sa paghatag ug panahon nga moabot karong adlawa. 909 00:51:51,942 --> 00:51:54,653 -Karon, tugoti ako sa paglakaw kanimo -Hunong na! 910 00:51:54,736 --> 00:51:56,196 -matag piraso sa exhibition. -Hunong na! 911 00:51:56,279 --> 00:51:58,073 -Hunong na! -Hunong na! 912 00:51:58,156 --> 00:52:00,283 -Sa luyo nako, imong makita-- -Hunong na! 913 00:52:00,367 --> 00:52:02,452 Giingon ko kanimo nga ihunong kini! 914 00:52:02,536 --> 00:52:04,871 -Seo-yeon. -Hunong na! 915 00:52:04,955 --> 00:52:06,039 Hunong ka! 916 00:52:06,122 --> 00:52:07,958 Hunong na! 917 00:52:10,377 --> 00:52:12,003 Hunong na! 918 00:52:12,087 --> 00:52:13,922 -Pasayloa ko sa makadiyot. -Tumigil ka nga. 919 00:52:14,923 --> 00:52:18,176 Morag gikapoy na ang mga bata. 920 00:52:18,844 --> 00:52:20,053 pasayloa ko. 921 00:52:20,136 --> 00:52:23,139 Dili usab sila gusto nga magdula, so manglakaw na lang mi. 922 00:52:23,223 --> 00:52:24,975 Kung dili ka makahunahuna, 923 00:52:25,058 --> 00:52:28,854 kita makabantay kanila samtang moadto ka sa docent tour. 924 00:52:28,937 --> 00:52:29,855 Sigurado ka? 925 00:52:29,938 --> 00:52:30,981 -Siyempre. -Oo nga. 926 00:52:31,731 --> 00:52:33,817 -Mangadto ta sa gawas. -Dali na. 927 00:52:33,900 --> 00:52:36,319 -Maayo ra. -Sunod kami. 928 00:52:36,403 --> 00:52:39,239 -Maglingaw-lingaw ta sa gawas. -Salamat sa imong pagsabot. 929 00:52:41,366 --> 00:52:44,619 Sige, sugdan na nako ang paglakaw nimo pinaagi sa mga piraso sa exhibition. 930 00:52:48,415 --> 00:52:49,708 Hello! 931 00:52:49,791 --> 00:52:51,877 Kami ang pamilya sa dinosaur. 932 00:52:51,960 --> 00:52:54,212 Gusto ba nimo makatag-an kung unsa ako? 933 00:52:55,338 --> 00:52:56,464 Nahibal-an ba nimo kung unsa ako? 934 00:52:56,548 --> 00:52:57,716 -Brachiosaurus. -Brachiosaurus. 935 00:52:57,799 --> 00:53:00,760 Maalamon kaayo ka. Unya komosta kining usa? 936 00:53:00,844 --> 00:53:02,971 -Tyrannosaurus. -Husto! 937 00:53:04,306 --> 00:53:05,557 Salamat kaayo. 938 00:53:05,640 --> 00:53:07,392 Nalingaw ko sa exhibit salamat kanimo. 939 00:53:08,143 --> 00:53:10,103 Mibalik ko sa trabaho tulo ka bulan human matawo ang akong mga anak, 940 00:53:10,186 --> 00:53:11,730 mao nga halos dili ko makaduwa kanila. 941 00:53:13,189 --> 00:53:14,149 Kahibulongan kaayo ka. 942 00:53:14,232 --> 00:53:15,775 Dili gyud. 943 00:53:15,859 --> 00:53:16,985 Human sa pagpadako sa tulo ka mga anak, 944 00:53:17,068 --> 00:53:19,237 natural lang ni sa wala gani pagsulay. 945 00:53:19,905 --> 00:53:21,489 -Salamat. -Mama! 946 00:53:21,573 --> 00:53:23,366 -Oo, Seo-yeon? -Oh dili. 947 00:53:23,450 --> 00:53:25,285 Seo-yeon, nag-amping ka unta. 948 00:53:25,368 --> 00:53:27,662 -Pasayloa ko. -Oh sus. 949 00:53:27,746 --> 00:53:30,123 Ayaw kabalaka, okay ra. 950 00:53:30,206 --> 00:53:31,333 Ayaw kabalaka bahin niini. 951 00:53:32,417 --> 00:53:33,251 Mga butang mahitabo. 952 00:53:33,335 --> 00:53:35,962 -Pabayad ko sa uga-- -Dili, dili kana kinahanglan. 953 00:53:37,631 --> 00:53:38,506 Sigurado ka? 954 00:53:39,341 --> 00:53:40,508 Ako ning labhan. 955 00:53:40,592 --> 00:53:41,635 Okay ra. 956 00:53:41,718 --> 00:53:43,428 Bye. High five! 957 00:53:44,012 --> 00:53:44,971 Oo! 958 00:53:45,972 --> 00:53:47,182 Naghimo lang mi og kasamok. 959 00:53:49,142 --> 00:53:51,436 Buotan kaayo siya nga tawo. 960 00:54:17,462 --> 00:54:18,505 Mianhi ka. 961 00:54:21,508 --> 00:54:22,592 Manggawas ta dinhi. 962 00:54:23,468 --> 00:54:24,719 Naa na? 963 00:54:24,803 --> 00:54:25,720 Bag-o lang ka nakaabot dinhi. 964 00:54:26,304 --> 00:54:27,472 Unsa may makita dinhi? 965 00:54:28,223 --> 00:54:29,516 Ipakita ko kanimo ang usa ka butang nga mas makalingaw. 966 00:55:03,508 --> 00:55:04,342 DEPUTY DIRECTOR YU HA-YEONG 967 00:55:10,306 --> 00:55:11,141 Kinsa ka? 968 00:55:42,338 --> 00:55:43,506 Kinsa man ka? 969 00:56:40,563 --> 00:56:43,149 Komosta kining usa? Kini usa ka pawikan. 970 00:56:50,698 --> 00:56:51,533 Unsa ni nga tingog? 971 00:57:04,587 --> 00:57:05,588 Ang tanan! 972 00:57:07,215 --> 00:57:08,716 Kinahanglan natong ibakwit dayon ang tanan. 973 00:57:08,800 --> 00:57:10,260 Pagdali! 974 00:57:12,470 --> 00:57:14,055 Manggawas ta dinhi. 975 00:57:17,851 --> 00:57:18,726 Pagdali! 976 00:57:52,927 --> 00:57:54,345 Hunong! 977 00:58:01,144 --> 00:58:02,228 Ang tanan, 978 00:58:02,312 --> 00:58:05,982 kon kita molihok sa hapsay nga paagi, kitang tanan makagawas dinhi nga luwas. 979 00:58:06,065 --> 00:58:09,444 Tindog sa luyo sa tawo nga anaa sa imong atubangan ug kalmadong mohimo sa imong agianan paingon sa exit. 980 00:58:09,527 --> 00:58:11,321 Palihug sunda kini nga mga nagkidlap nga suga. 981 00:58:11,404 --> 00:58:13,990 -Palihug umari dinhi! -Pagpabiling kalmado! 982 00:58:14,073 --> 00:58:15,867 -Pagpabiling kalmado! -Pagpabiling kalmado! 983 00:58:15,950 --> 00:58:17,827 -Palihug sunda ang mga suga! -Pagpabiling kalmado! 984 00:58:17,911 --> 00:58:18,828 -Ayaw pagdagan! -Pagpabiling kalmado! 985 00:58:18,912 --> 00:58:20,747 -Ayaw pagdagan! Magpabiling kalmado! -Pagpabiling kalmado! 986 00:58:20,830 --> 00:58:21,956 -Ayaw pagdagan! -Padayon sa paglihok! 987 00:58:22,040 --> 00:58:24,167 - Hinayhinay! -Padayon sa paglihok! 988 00:58:24,250 --> 00:58:25,752 -Pagpabiling kalmado! -Pagpabiling kalmado! 989 00:58:25,835 --> 00:58:27,712 -Pagpabiling kalmado! -Pagpabiling kalmado! 990 00:58:27,795 --> 00:58:29,255 -Ayaw pagdagan! -Pagpabiling kalmado! 991 00:58:29,339 --> 00:58:31,758 -Ayaw pagdagan! -Pagpabiling kalmado! 992 00:58:31,841 --> 00:58:32,926 -Pagpabiling kalmado! -Pagpabiling kalmado! 993 00:58:33,718 --> 00:58:36,262 Makuha ba nato ang mga ngalan sa mga tawo niini nga grupo? 994 00:58:36,346 --> 00:58:37,764 -Sige, salamat. -Mahimo ba nako makuha ang imong ngalan? 995 00:58:37,847 --> 00:58:40,475 -Kini si Lee Min-cheol. -Mr. Lee Min-cheol. Gikumpirma. 996 00:58:40,558 --> 00:58:42,227 Ma'am, unsay ngalan sa imong anak? 997 00:58:42,310 --> 00:58:43,895 - Ania ang pipila ka tubig. -Ha-eun? 998 00:58:43,978 --> 00:58:46,231 Oo nga, Ha-eun. Unsa man ang imong ngalan, ma'am? 999 00:58:46,814 --> 00:58:47,857 Naa bay kulang? 1000 00:58:47,941 --> 00:58:50,235 -Sa akong hunahuna ang akong grupo nakahimo niini. -Ako usab. 1001 00:58:50,318 --> 00:58:52,153 -Ako usab. Sa akong hunahuna kana ang tanan. -Okay. 1002 00:58:52,237 --> 00:58:53,112 -Salamat. -Paghulat… 1003 00:58:53,696 --> 00:58:55,657 Unsa man si Mr. Gong? 1004 00:58:55,740 --> 00:58:57,825 -Mr. Gong? - Taudtaod na nga wala nako siya makita. 1005 00:58:57,909 --> 00:58:59,994 -Wala nako siya nakita. -Dili ba siya migawas uban kanato? 1006 00:59:00,578 --> 00:59:01,871 Ako ning labhan. 1007 00:59:01,955 --> 00:59:04,457 Hulat, dugay na sukad nga nakita nako siya. 1008 00:59:04,541 --> 00:59:06,584 -Paghulat, Da-rim! -Ms. Lakaw! 1009 00:59:06,668 --> 00:59:07,502 - Asa ka paingon? -Hunong! 1010 00:59:07,585 --> 00:59:09,254 -Ms. Lakaw! -Da-rim! 1011 00:59:09,337 --> 00:59:10,296 Delikado kaayo! 1012 00:59:10,380 --> 00:59:12,006 Hunong! Oh dili, unsa ang atong buhaton? 1013 00:59:14,801 --> 00:59:15,802 Mr. Gong! 1014 00:59:17,679 --> 00:59:18,513 Mr… 1015 00:59:20,348 --> 00:59:21,474 Mr. Gong! 1016 00:59:27,397 --> 00:59:28,439 Mr. Gong! 1017 00:59:29,190 --> 00:59:31,192 Mr. Gong! 1018 00:59:36,656 --> 00:59:37,657 Mr. Gong! 1019 00:59:37,740 --> 00:59:39,617 Kinahanglang momata ka! 1020 00:59:39,701 --> 00:59:41,119 Oh dili! 1021 00:59:41,619 --> 00:59:42,537 Mr. Gong! 1022 00:59:55,258 --> 00:59:56,217 G. Gong. 1023 00:59:56,301 --> 00:59:58,344 Kinahanglang momata ka, Mr. Gong. 1024 00:59:58,428 --> 01:00:00,013 Oh dili. 1025 01:00:01,723 --> 01:00:03,182 G. Gong. 1026 01:00:31,836 --> 01:00:33,046 G. Gong. 1027 01:00:33,129 --> 01:00:34,756 Senyor Gong, okay ka lang? 1028 01:00:34,839 --> 01:00:36,257 Pagmata! 1029 01:00:37,592 --> 01:00:39,636 Oh dili… 1030 01:00:39,719 --> 01:00:40,928 Mr. Gong! 1031 01:00:41,012 --> 01:00:41,846 Mr. Gong… 1032 01:00:42,639 --> 01:00:43,514 Mr. Gong? 1033 01:00:45,224 --> 01:00:46,267 Sulayi ang paglingkod. 1034 01:00:47,477 --> 01:00:48,936 Okay ra ka? 1035 01:00:50,897 --> 01:00:51,814 Oh dili. 1036 01:00:53,358 --> 01:00:54,567 Makadungog ka nako? 1037 01:00:55,735 --> 01:00:56,694 Salamat kaayo. 1038 01:00:57,362 --> 01:00:59,072 Kabalo ka unsa ko nahadlok 1039 01:00:59,697 --> 01:01:01,199 nga basin naay nahitabo nimo? 1040 01:01:31,646 --> 01:01:32,522 Kinahanglan ko… 1041 01:01:34,357 --> 01:01:35,650 isulti kanimo ang usa ka butang. 1042 01:01:39,904 --> 01:01:41,406 Walay partikular nga mga rason 1043 01:01:42,657 --> 01:01:43,991 kung nganong ganahan ko nimo. 1044 01:01:46,244 --> 01:01:48,413 Ganahan ra ko nimo kung kinsa ka. 1045 01:01:51,457 --> 01:01:52,959 Ikaw na nga Da-rim. 1046 01:01:58,840 --> 01:02:00,091 Mao to ganahan ko nimo. 1047 01:02:04,137 --> 01:02:05,096 Gihigugma ko ikaw. 1048 01:02:28,953 --> 01:02:33,875 DYNAMITE KISS 1049 01:03:03,988 --> 01:03:05,406 Sa akong hunahuna maayo ang mga romansa sa opisina. 1050 01:03:05,490 --> 01:03:07,366 Kinahanglang mag-amping ta sa trabaho. 1051 01:03:07,450 --> 01:03:09,243 Nahibal-an ba nimo kung unsa ako ka kabalaka? 1052 01:03:09,327 --> 01:03:10,578 Apan unsa may akong mahimo? Ganahan kaayo ko nimo, makapatay nako. 1053 01:03:10,661 --> 01:03:13,998 Unsaon nalang sa pagpadala sa Mother TF Team sa pagsuporta sa CS team? 1054 01:03:14,081 --> 01:03:16,459 Akong papahawaon ang tibuok team. 1055 01:03:16,542 --> 01:03:18,211 Palihug ayaw kini buhata. 1056 01:03:18,294 --> 01:03:19,504 Naay misunderstanding. 1057 01:03:19,587 --> 01:03:20,588 Unsay misunderstanding? 1058 01:03:20,671 --> 01:03:22,298 Kanang buang ka? 1059 01:03:22,381 --> 01:03:23,591 Oo, kana ang iyang tingog! 1060 01:03:23,674 --> 01:03:26,093 Usa ka pakigrelasyon sa tigsamoksamok nga nagdaot sa imahe sa kompanya. 1061 01:03:26,177 --> 01:03:27,887 Igo na unta kana aron mawala si Gong Ji-hyeok. 1062 01:03:27,970 --> 01:03:30,139 Okay ra nimo. Wala ka na mag-inusara. 1063 01:03:30,223 --> 01:03:31,849 Naa ko permi sa imong kiliran. 1064 01:03:31,933 --> 01:03:33,142 Sukad karon hangtod sa kahangtoran. 1065 01:03:38,731 --> 01:03:43,736 Paghubad sa subtitle ni: Justin S. Kim